fēng风shuǐ水dòng洞

现代文翻译

神仙离去已经几千年了，让秦时避世的隐者也无法返回人间。

暮春时节桃花无处寻觅，只剩下潺潺流水流入人间。

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"subKind": "",

"intro": "《风水洞》是北宋政治家、文学家范仲淹晚年任杭州知州期间创作的一首五言律诗。风水洞位于今浙江杭州西湖西南风篁岭西麓，为石灰岩溶洞，因洞中有泉，风吹泉涌，声如风水而得名。此洞自唐代以来即为游览胜地，洞内多桃树，春日花开，景色清幽。范仲淹于皇祐元年（1049年）出任杭州知州，皇祐二年（1050年）离任，期间他勤政爱民，疏浚西湖，兴修水利，同时亦好游历山水。此诗即作于其知杭期间，诗人借游览风水洞之机，由洞中幽深静谧之景联想到人世变迁与人生归宿，抒发了超脱尘俗、向往隐逸的情怀。范仲淹一生以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”为己任，但晚年亦曾流露出对官场纷扰的厌倦和对山林隐逸的向往，此诗正是其复杂心境的体现。",

"shangxi": "首联“二山锁一门，万象入两眸”，写诗人站在风水洞口，放眼望去，两侧山峦如门般锁住洞口，万千气象尽收眼底。“锁”字写出山势之紧凑与洞口之幽深，“入”字则写出视野之开阔与心胸之豁达，一收一放，张力十足。\n\n颔联“洗砚水俱黑，移僧钵自浮”，转入洞中细节描写。诗人想象洞中僧人洗砚，砚水皆黑，暗示其用功之深、岁月之久；僧人移钵，钵自漂浮，写出洞中泉水之清澈与灵动。这两句以动写静，以细微之景折射出洞中环境的清幽与僧人的修行生活。\n\n颈联“洞深春寂寂，花落水溅溅”，进一步渲染洞中氛围。“深”字写出洞穴之幽邃，“寂寂”二字渲染出洞中静谧无声的氛围，与洞外喧嚣尘世形成鲜明对比。“溅溅”拟水声，以动衬静，更显洞中之幽静。桃花飘落，随水流去，诗人由此联想到美好事物的易逝。\n\n尾联“何当解组绶，长此伴花眠”，直抒胸臆，表明心志。“组绶”指官印和系印的丝带，代指官职。诗人渴望卸下官职，长伴桃花而眠，彻底超脱尘世羁绊。“何当”二字流露出对这一理想的迫切期盼，也暗示了现实中的无奈。诗人以“伴花眠”收束全诗，将超脱之志具象化为与桃花为伴的闲适生活，余韵悠长。",

"translations": [

"两座山峦如门般锁住洞口，万千气象尽收眼底。",

"洗砚的水都变黑了，僧人的钵盂在水中自在地漂浮。"

],

"famousSeqs": [

0,

1

]

}