shū书shàn扇shì示mén门rén人

现代文翻译

一派青山景色幽静，前人耕种的田地由后人接收。

后人得到了田地不要欢喜，因为还有后来者会在后头接收。

词语注释

文学赏析

这首诗虽题为“书扇示门人”，看似随手题写的扇面文字，实则是一首蕴含深刻历史辩证法的哲理诗。范仲淹以“青山”与“田地”为意象，道出了世事无常、盛衰相续的真理。

首句“一派青山景色幽”，起笔写景，青山依旧，景色幽静，仿佛永恒不变。然而次句“前人田地后人收”笔锋一转，指出在这永恒的青山之下，人间的田产却不断易主。前人耕种，后人收获，看似平常，实则暗含了财富与权力并非恒久不变的深意。

后两句“后人收得休欢喜，还有收人在后头”，是全诗的精华所在。诗人直接对“后人”说话，告诫他们不要因得到前人田地而沾沾自喜。因为在这无尽的流转中，今日之“后人”，亦是明日之“前人”，必有更后来者将其占有。这种层层递进的逻辑，打破了人们对永久占有的幻想，揭示出“物换星移几度秋”的历史规律。

从修辞上看，诗中运用了顶针的手法，“后人收”与“后人收得”、“收人”紧密相连，形成了一种循环往复的节奏感，恰如历史轮回的意象。语言质朴无华，却力透纸背，体现了范仲淹作为政治家、文学家的深邃眼光。他并非在宣扬虚无主义，而是以清醒的头脑告诫弟子：居安思危，戒奢以俭，莫因一时之得而忘形。这种理性冷静的态度，正是“先天下之忧而忧”精神的另一种体现——不仅忧国忧民，亦能洞察世事变迁的本质。全诗短小精悍，意蕴深远，是宋诗中理趣派的佳作。