jù句 qí其yī一

现代文翻译

金山寺临近江心，远离世俗尘埃，显得格外清幽绝俗；铁瓮城高耸入云，展现出雄伟壮丽的磅礴气象。

词语注释

文学赏析

范仲淹《句其一》虽仅两句，却以空间的对举折射出士大夫精神世界的双重维度。

诗人立足江心，以“绝”字切断尘世羁绊。金山寺四面环水，地理上的隔绝转化为心理上的澄明。这一“绝”并非单纯的避世，而是历经贬谪后对内心操守的确认——身处江湖之远，依然保持精神的独立与纯净。

笔锋转而聚焦于镇江古城，铁瓮城地势险要，相传为孙权所建。其“高”与“雄”不仅描绘出城垣的巍峨轮廓，更暗示了诗人对家国天下的关切。此句与上句形成张力：前者清幽绝俗，指向个体修养；后者雄浑壮阔，指向社会责任。

两句诗对仗工整，空间跨度极大，却由诗人笔力统摄。从金山寺的清净到铁瓮城的雄壮，范仲淹将个人情怀融入地方风物，展现出政治家敏锐的观察力与诗人独特的审美眼光。