jù句 qí其sān三

现代文翻译

劝你不要经过南充这条路，只怕会被冯唐笑上一番。

词语注释

文学赏析

范仲淹这首《句》虽仅存两句，却以典故入诗，意蕴深远。首句“劝君莫过南充路”，表面是劝阻友人不要经过南充，实则暗含对仕途险恶、人生坎坷的警示。南充在宋代并非交通要道，此处“南充路”更似一种象征，代表充满未知与困顿的人生旅程。次句“恐被冯休笑一番”，用冯唐典故，点出诗人对怀才不遇、壮志难酬的深切忧虑。冯唐老于郎官，白首难遇明主，范仲淹借此自况，也劝诫世人：若一生蹉跎，到老来只怕连冯唐都要笑你一番。这两句诗语言质朴，却字字千钧。前句以“劝君”起笔，语气恳切，如老友临别叮咛；后句以“恐被”承接，情绪陡转，由劝诫转为自嘲与悲慨。范仲淹一生以天下为己任，屡遭贬谪而初心不改，此诗却流露出罕见的脆弱与自省，正是这种真实，让短短十四字具有了打动人心的力量。全诗无一生僻字，却因典故的运用而厚重；无一处直抒胸臆，却处处可见诗人内心的波澜。