dào道páng旁zhà栅

现代文翻译

田边栅栏排列得密密麻麻，原意是想保全那美好的禾苗

他们却不曾考虑大道已经毁坏坍塌，让车马艰难通行

结果车马反而回来践踏旁边的田亩，对庄稼造成的损害确实更多

希望把树立栅栏的那份心思，用来治理道路，铲平险峻的坡地

这样行人旅客便能走平坦的大路，羁旅在外的人也能远离指责与非难

那时田间作物郁郁葱葱一片翠绿，谁还会去冒犯踩踏田地的禁令呢

词语注释

文学赏析

这首诗最精彩之处在于它没有停留在对现象的描写，而是完成了一次从“局部利益”到“全局治理”的逻辑跃迁，这种思辨性使其超越了普通的田园诗或讽刺诗。

首联“鳞鳞田边栅，意欲全嘉禾”，以“鳞鳞”二字生动刻画了栅栏的密集与整齐，看似是为了保护庄稼，实则暗含讽刺——为防车马而设的屏障，反而成了障碍。颔联“不念大道隳，轮蹄苦难过”，笔锋一转，指出这些栅栏的主人只关心自家禾苗，却无视大道破损、行人苦痛的局面。这里的“不念”二字极具分量，它不是客观陈述，而是主观归责，揭露了利己主义对公共利益的漠视。

颈联“还来践旁亩，害稼良愈多”是全诗逻辑的高潮。这是范纯仁最精彩的辩驳：你们为了保住禾苗而毁路，结果车马无路可走，只能被迫踩踏旁边的田地，最终导致庄稼受损反而更多。这是一个“因小失大”、“顾此失彼”的悖论，用事实推翻了树栅栏者的初衷，使得全诗的劝诫有了坚实的逻辑底座，而非空洞的说教。

尾联“愿以树栅心，治道夷险坡”提出了具体的解决方案：把心思用在治理道路、铲除险坡上，而非修筑栅栏。末句“芃芃满陇翠，谁冒蹊田科”则以愿景收束，假设道路通畅，庄稼自然茂盛，谁还会去践踏田地呢？“谁冒”二字反问有力，既表达了诗人对良政的期待，也隐含了对现实弊政的批判。整首诗构思严密，从现象到本质，从批判到建设，体现了北宋士大夫关注民生、经世致用的现实精神。