sòng送guàn贯zhī之xiōng兄bèi被zhào召wèi为yù御shǐ史sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

御史有权进言天下大事，我兄长清廉正直，正符合朝廷明察贤良的期许。

正值皇上勤勉开纳谏言之时，怎能让你退隐江湖，勇敢地将自己藏匿起来。

贤能之士忧虑时局，内心快要碎裂；仁德之人辅佐君主，策略应当长远周全。

朝廷虽宽大却难解民生急苦，这一切全在依靠忠臣来整顿和振作国家法度。

词语注释

文学赏析

这首送别诗最见精到的地方，在于它彻底跳出了“折柳赠花”或“劝君珍重”的送别窠臼，直接以政论入诗，将私人离别的场景升华为对政治理想的宏大探讨。范纯仁与兄长范纯礼皆为北宋名臣，诗中“吾兄”并非泛泛的亲友，而是同朝为官、共担社稷的同胞兄弟，这种身份特殊性使得诗句的份量截然不同。

首联“御史得言天下事，吾兄清直副明扬”开宗明义，点出御史台的言事之权与兄长的“清直”品格。这里的“副”字用得极妙，意为“符合”、“配得上”，说明兄长的正直并非侥幸入选，而是完美契合了朝廷“明扬”贤能的政治期待。颔联“方当旒扆勤开纳，肯使江湖勇退藏”气势尤为强劲。面对皇帝（旒扆）正渴望广开言路的时刻，诗人反问：怎能让人在江湖中勇敢退隐？这里的“肯使”带着一种不容置疑的强硬，仿佛在告诉兄长：此时正是用世之时，退藏不仅是对己身的辜负，更是对朝纲的失职。

颈联“贤者虑时心欲破，仁人致主策须长”深入剖析了士大夫的精神内核。一个“破”字，写尽了忧国忧民者内心的焦灼与痛切；“长”字则强调策略的长远性。这两句对仗工整，逻辑严密，将“虑时”与“致主”由情入理，展示了儒家士大夫在理想与现实拉扯中的心理状态。尾联“朝廷宽大生灵急，只在忠臣振纪纲”是全诗的落脚点，也是范纯仁政治主张的集中体现。他认为国家的宽大政策不应导致法度松弛，而应依靠忠臣来整顿纲纪，从而保护急难的百姓。整首诗无一字写离别之愁，却处处透出对兄长即将履职的殷切期待与政治忧虑，读来令人精神一振，颇有“文章憎命达”的沉重感与使命感。