hé和hán韩shì侍zhōng中shàng上sì巳rì日huì会xīng兴qìng庆chí池èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

旧时的堤岸上，高大的柳枝碧绿柔美，唐代花萼楼的遗址掩映在柳荫南边。

鸟儿啼叫，仿佛懂得招引游客，让人陶醉；落花飘落，偶尔会被水中的鱼儿衔起嬉戏。

小船移动，船上华丽的丝织品为春天增添了色彩；山峦冲破了清晨的云雾，露出了清冽的晨岚。

日后若能再次陪同您，想必会更加快乐，且让我们拭目以待，看国家战胜强敌、扫除灾异的那一天。

词语注释

文学赏析

这首七律写得从容不迫，没有应制诗常见的浮夸，而有一股清朗自然的气度。全诗最见功底的是第三、四联的动词使用。'舟移罗绮添春色'，不说人坐舟中，而说'舟移'，且把游人的华服（罗绮）作为'添春色'的主动成分——这是视觉上的错位，把人的活动化作了景色的增量，含蓄而雅致。'山破云烟出晓岚'更为精警，'破'字极有力量，将静态的山峦赋予了主动性，仿佛青山推开晨雾，露出了清冽的岚气。一个'破'字，不仅写活了山，更让'晓岚'的清新感有了来源。这两句在工稳中见奇峭，是宋诗重理趣、重字法的具体体现。首联以'故隄'起笔，'故'字带出历史沧桑——花萼楼是唐玄宗时的旧迹，如今只剩基址，高柳依旧。以'绿毵毵'的生机映衬'遗基'的衰败，不直说兴亡之叹，而令读者自得其中，这是宋人写旧地故址时克制的笔法，避开了晚唐宋初常见的悲慨，代之以清明的观照。尾联'行看庙胜扫祅欃'则突然跳出眼前景，转向政治抱负。'祅欃'本指彗星妖气，引申为战乱灾异，此处的'扫'字带有强烈的乐观预期。结合范纯仁当时的经历（学界推测此诗作于他仕途顺境时），这种结尾并不突兀——宋诗常以议论或抱负收束，将一场春日游池上升到对天下太平的期许。整首诗的情感线索是：故迹的静思（首联）-> 春游的生机（颔联、颈联）-> 未来的期许（尾联），过渡自然，没有刻意拔高，符合范纯仁'平正而不流俗'的诗风。