hé和shèng圣měi美dí翟jiā家yuán原dào道zhōng中zhī之zuò作

现代文翻译

清晨的薄烟漂浮在水面上，呈现出洁白的颜色；晴朗的阳光穿透了朝霞，映红了天际。

蜿蜒曲折的小路通向山岭之巅，萧瑟清冷的风卷动着旗角。

皇上的恩泽一直延及到边疆塞外，贤良臣子的功业充盈在胸中。

这才相信人情虽远却相通，无论在哪处，迎送的热情都是一样的。

词语注释

文学赏析

范纯仁这首和诗，初看似乎只是应酬之作，但细读会发现其内在的情感张力远比表面平静。全诗最见功力处，在于首联的色彩对比：“晓烟浮水白，晴日透霞红”。这两个画面看似并列，实则暗含时间推移——晓烟是晨起之景，带有朦胧与清冷；晴日透霞则是日头升高后的暖意与明亮。“浮”字写烟之轻，“透”字写霞之深，一轻一透，把光线在水面与云霞间的物理变化写得极具质感。这种对自然光影的精准捕捉，是诗人即使身处官场应酬也能保持审美敏锐的证据。

颈联“主恩覃塞外，贤业满胸中”突然从写景转入说理，且用词较为庄重。这里的“覃”字用得颇重，意为延及、浸润，表明皇恩泽被边疆并非偶然，而是有意识的推及。而“贤业”二字，既是对被和者圣美（翟氏）的赞美，也是诗人自我期许的投射。范纯仁身为名臣之后，其诗中常带有一种士大夫的责任感，即便在和诗中也难掩这种政治自觉。

尾联“始信人声远，欢迎到处同”看似收束平淡，实则余味悠长。“人声远”不仅是物理距离的描写，更是一种心理上的疏离感被打破后的释然。而“欢迎到处同”则暗示了一种超越地域的礼教认同——无论身在何处，只要身处文明秩序之中，人情往来自有其恒定法则。整首诗结构严谨，由景入情，由情入理，没有堆砌辞藻，却在简练中见出宋诗特有的理性光辉与含蓄之美。