kǒng孔níng宁jí极xiān先shēng生bài拜guān官èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

先生的立身准则源自纯粹的正直儒者，他在仕途上的进退都安然自若，与大道并行相伴。

即便荣宠降临也不惊慌失措，只因高尚的节操始终在心，哪里是为了独占虚名去刺激那些平庸愚昧之人呢。

词语注释

文学赏析

这首七绝是范纯仁为同僚孔宁极（字吉甫）升迁所作的贺诗，但其格调远超一般应景之作。全诗未出一语恭维，却处处透着对人格力量的敬畏，这种“不贺其荣而贺其节”的写法，正是宋人诗学理性精神的体现。

首句“先生操术本真儒”开宗明义，用“操术”一词颇为老辣。在宋代语境中，“操术”常含贬义，指权术或手段，但范纯仁特意将其与“真儒”并置，暗示孔宁极的仕途进退并非出于钻营算计，而是出于对儒家道义的坚守。次句“进退恬然与道俱”进一步展开，“恬然”二字极见功力，它描绘的是一种内心毫无波澜的状态。无论升迁还是贬谪，孔宁极都能安然处之，因为他的行为准则始终与“道”并行不悖，而非与“利”纠缠。这里隐含了宋代士大夫“以道事君”的政治理想。

后两句将视角拉回现实处境。第三句“宠至不惊高节在”，点出当下情境：皇帝给予恩宠，常人容易喜形于色、得寸进尺，但孔宁极依然保持高洁的节操，不为外物所动。一个“惊”字，反向衬托出他定力之深。末句“岂颛虚誉激凡愚”笔锋一转，由人及世，提出了深刻的社会批判。诗人反问：难道你（孔宁极）独占这些虚名美誉，就是为了刺激那些平庸愚昧之人的嫉妒与不安吗？这一问，既是对孔宁极高洁的极致赞美（意指他并非为了博名声，而是道义使然），同时也隐含了对当时官场风气——许多人求名求利、哗众取宠的委婉批评。整首诗表面是贺，实则是借他人酒杯，浇自己块垒，展现了范纯仁作为政治家的清醒与独立人格。