yǔ与wàng王ruò弱wēng翁yóu游lóng龙mén门

现代文翻译

谁能想到造化神奇劈开了巍峨大山，让伊水千古以来都从此处流过

四周寒冷的松树簇拥着香火旺盛的佛寺，两岸苍老的山石束缚着冰冷的波涛

身体闲适时愈发觉得好朋友的可贵，诗句写拙了反而因美景太多而感到惭愧

适宜向各处漫游以舒展心怀，明天望着洛水方向走下长长的山坡

词语注释

文学赏析

范纯仁这首《与王弱翁游龙门》，最耐人寻味处在于其转折之妙。起首“谁知造化擘巍峨”，一“擘”字极见力度，仿佛天公以巨手劈开两岸，才让伊水在此奔流而过。这不仅是写山势之险，更隐隐透出一种对自然伟力的敬畏。紧接着“千古伊流向此过”，将空间上的险峻拉伸至时间上的永恒，伊水之流，非一日之流，乃千古之流，在此处汇聚，气象顿时开阔。颔联“四面寒松簇香刹，两崖苍石束寒波”，对仗工稳。一个“簇”字，通过视觉上的密集堆叠，写出了松林之茂密与护持佛刹的紧密形态；一个“束”字，则见山石之坚硬与约束水流之力量。寒松、苍石、寒波，色调清冷，营造出一种幽静肃穆的氛围。颈联笔锋一转，由景入情。“身闲愈觉良朋贵，诗拙翻羞好景多”，这两句看似自谦，实则深含哲思。身体闲适时，更觉朋友可贵，这是人性中温暖的共鸣；而自认诗才拙劣，反而因眼前好景太多而不知从何下笔，生出一种“羞”意。这“羞”并非羞耻，而是面对壮丽山河时，语言苍白无力产生的敬畏与谦逊，这种反常合道的心理描写，比直接赞美景色更为动人。尾联“宜向诸方纵萧散，明朝望洛下长坡”，从当下的沉浸中抽身，指向未来的行程。“纵萧散”三字，道出了文人游山玩水后的释然与洒脱，不滞于物，不困于景，明日还要继续行走。整首诗在写景与抒情之间转换自然，既有对自然造化的惊叹，又有对友情的珍视与对自我局限的坦诚，格调高古而不失亲切，体现了一位成熟诗人从容淡定的心境。