sòng送jiǎ贾chūn春qīng卿zǎi宰wèi尉shì氏

现代文翻译

宰相大人的功业冠绝朝堂，你的爱子却还在做地方小官

道德教化代代相传是你们家传的正统，功德名望能完美继承自古就极难

清廉公正足以让百姓顺服，谈笑风生便能令万家安宁

千里之外的远途今日在此话别，希望你实行仁政不要拖延留恋

词语注释

文学赏析

这首送别诗表面写送友，实则是借题发挥，阐发“仕进”与“修身”的深层关联。首联“相君勋业冠朝端，爱子犹居字俗官”起笔不凡，以宰相的高位与爱子的低位形成强烈反差，既点出贾春卿出身显赫，又暗含对其未能继承家业的惋惜与期许。

最精彩处在中联“道德相传家有法，功名善继古为难”。诗人未沉溺于寒暄，而是将话题上升到家族伦理与政治传统的高度。“家有法”三字，暗示贾家不仅是官宦世家，更是有道德传承的书香门第；而“古为难”则道出了历史规律——德行的延续比功名的积累更难，因为后者靠制度，前者靠人心。这两句既是赞扬，也是鞭策，比单纯的赞美要有分量得多。

尾联“千里远途今日见，愿当仁政勿盘桓”直抒胸臆。“勿盘桓”三字尤见力度，不是劝对方“好自为之”，而是明确警告：不要沉溺于尉氏一隅的安逸。在范纯仁看来，真正的仁政不应因地理远近而打折扣。结合范纯仁作为王安石变法反对派、且一生仕途坎坷却坚持“以道事君”的背景，这首诗更像是一位老臣对后辈的政治嘱托——官职的高低不在“端”与“俗”，而在施政者是否真正践行“道德相传”的家法。