hé和wú吴jūn君píng平yóu游jiǎng蒋shān山jiān兼chéng呈wàng王ān安guó国èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

分别十年的宦游生活阻断了与朋友的往来，如今忽然能在酒宴上与两位老友同席，不禁感到欣喜。

你像当年的宓子贱一样，以治理单父的政绩闻名；我则十分爱慕你那如庞德公一般超脱世俗的高洁节操。

六朝时期的山色风光如今已化作空留的旧迹，十里长松发出的声响，正与傍晚的清风交织在一起。

我们结伴骑马在山间追寻、攀爬，完全忘记了时间已经流逝到傍晚；然而如今回头要归去的，却偏偏是那条落入尘世喧嚣的归路。

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙之处在于诗人如何在一首应酬之作中，既不失礼貌地赞颂朋友，又巧妙地传达出自己内心的精神向往。

先看首联“去岁离乡今又来，青山依旧白云埋”。这里并非简单的景物陈述，而是通过时间的对比构建心理基调。“去岁”与“今”形成时间的复叠，暗示诗人漂泊在外的长期状态；“离乡”与“又来”的动作重复，透出一种身不由己的羁旅无奈。后半句“青山依旧白云埋”，以静态的青山和流动的白云作为背景，用“埋”字写出云雾缭绕、山色苍茫的视觉质感，将人物的渺小与自然的永恒并置，为全诗奠定了一种淡而远、静而深的底色，这种对自然恒常性的凝视，正是宋人理趣生发的土壤。

颔联“单父能名推子贱，襄阳高节爱庞公”看似在用典堆砌，实则各有深意。“推”字与“爱”字用得极巧。说朋友有子贱之才，诗人不直接夸赞，而是用“推”字，仿佛这已是公认的事实，显得客观而厚重；写庞公的高节，不用“慕”而用“爱”，则透出一种主观的、真切的倾慕之情。一“推”一“爱”，既写出了吴、王两位友人的不同风貌——一个偏向实干政名，一个偏向隐逸高节，也暗示了诗人自己兼有这两方面的认同。用典并非孤立，而是将历史人物的特质投射到当下友人身上，使赞誉具有了历史的纵深感，避免了空洞的吹捧。

颈联“醉里江山千载梦，闲中天地一秋清”进一步拓展了空间与时间的维度。“醉里”对应前文的游赏，“千载梦”将个人的瞬间体验拉长至历史长河，赋予景物以沧桑感；“闲中”则呼应首联的羁旅，强调一种超脱世俗的宁静心态。“天地一秋清”以“清”字收束，不仅写秋天的清爽，更写心境澄澈。这两句对仗工整，意象开阔，将个人的情感体验上升到了对天地宇宙的整体感知，展现了宋诗特有的哲学化倾向。

最动人的是尾联“联骑追攀不知暮，却嫌归路入尘中”。这两句将全诗的情感从“叙事”拉升到了“态度”。游玩本身是愉快的，但“不知暮”三字，写的不仅仅是时间流逝，更是一种物我两忘的忘我境界。关键在于“却嫌”二字。诗人游玩蒋山，本已心满意足，但在归家时，竟因为要重返世俗官场而心生嫌恶。这个“嫌”字，是全诗的诗眼。它不是对蒋山景色的留恋，而是对官场尘世的一种心理抵触。“联骑追攀”是动作的轻快，“入尘中”则是感官的沉重，一轻一重之间，完成了从自然审美到社会批判的转换。这让整首诗超越了一般的游山玩水之作，而带上了宋人特有的理趣与自省，使应酬之笔拥有了独立的人格力量。