cì次yùn韵hán韩shì侍zhōng中yóu游xìng兴qìng庆chí池

现代文翻译

两度有幸陪侍在这清澈欢快的碧塘边，再次游赏时不禁吝惜这大好春光

古岸上的莎草长得整齐均匀，添上了新绿；蝴蝶绕着残花，还在采集往日的芬芳

佳木招引着树荫，与翡翠色的鸟影交叠；疏林中猛然冒出竹笋，仿佛要补满那长长的竹林

从容不迫地赏遍西园的美景，在这太平之世，我尤其能体会到时光的悠长

词语注释

文学赏析

这首诗最见功力的地方，在于对仗中的虚实相生与动静转换。'莎匀古岸添新绿，蝶绕残花采旧香'一联，是全诗的色彩与嗅觉中心。诗人没有写满园春色，而是选了'古岸'与'残花'两个带有时间沉淀感的意象——古岸上莎草匀整，新绿是今岁之生；残花虽谢，蝶仍绕之，所采是'旧香'。这里'新'与'旧'、'匀'与'残'形成了张力：春天不是无脑的繁盛，而是新旧更替中的余韵。'采旧香'三字尤妙，花已败，香犹存，蝶不知情，继续吮吸，这种自然界的'执着'暗合诗人'两奉清欢'的眷恋之情。

再看第三联'佳木引阴交翡翠，疏林迸笋补筼筜'。'引'字用得极舒展，树荫是慢慢延展、招致的，不是强加于人的；'交'字写树荫与鸟影的交叠，是空间的融合。下句'迸笋'极具爆发力，'补'字则显出自然界的自我修复——疏林缺了，竹笋就长出来填补，'补筼筜'不仅是视觉上的补充，更有一种'生生不息'的哲学意味。这种由'引'到'交'的静谧，到'迸'到'补'的生机，构成了全诗最饱满的画面层次。

尾联'从容赏遍西园景，化国偏知日月长'从写景转入议论，但'从容'二字定下了基调——不是匆匆一瞥，而是细细品味。'化国'二字用典而不晦涩，将游兴之池升华为太平盛世的象征。'偏知'二字有主观体悟，别人游兴池只是看景，诗人却从中感受到了时光的悠长与国运的安稳。这种从感官到理性的跃升，使得全诗不滞于物，而有所寄寓。范纯仁于熙宁、元丰年间因支持新政屡遭贬谪，晚年复起，此诗作于其心境平和之时，故'从容'非虚言，而是历经沧桑后的沉静。