jì寄lín临qióng邛zhì致zhèng政cháng常láng郎zhōng中

现代文翻译

您在东海任上勇毅地辞去官职，当地百姓苦苦挽留，任由他们牵拽着您的衣角。

历经三朝为官，您报国的赤诚之心已付之东流；跨越万里归乡，您只凭一叶孤舟轻盈而返。

身心回归清闲从而得以延年益寿，品德因隐居山林反而更显光辉灿烂。

时常想着与您把酒畅谈高深见解，不知何日我能轻车简从来敲开您的柴门？

词语注释

文学赏析

范纯仁这首《寄临邛致政常郎中》看似是一首标准的酬唱赠答之作，实则字字珠玑，藏着宋代士大夫政治生态中最微妙的情感暗线。全诗最精妙的地方不在辞藻，而在第2行“三朝报国丹心尽，万里还乡一棹归”的对仗与逻辑张力中。