hé和yán阎hào灏chóng重yáng阳jiàn见zèng赠èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

登高望远，切莫辜负这美好的时节，你要相信时光流逝得就像缝隙中透过的微光一样短暂。

碧绿的香草引导着香炉，香气弥漫满座，金黄的菊花环绕着席位，仿佛结成了一圈花围。

繁华的景物随即随着呼啸的疾风而减退，客居的愁思徒然随着南飞的归雁而飘远。

不要惊讶我在酒宴前为何偏偏醉倒，因为我刚进入醉乡，便产生了不愿回归尘世的念头。

词语注释

文学赏析

这首诗写于重阳节，范纯仁并未沿袭文人“悲秋”的惯性思维，而是基于理学家对“物化”的敏锐洞察，从“不负良期”的态度切入，迅速转入对时光易逝的清醒认知。首联“须信时光似隙晖”，以阳光透过缝隙瞬间即逝的物理现象，类比生命在宏大时空中的短暂。这种将抽象时间具象化为光影碎片的处理方式，迫使读者从感伤的叹息中抽离，转而直面时间不可逆的物理事实，从而奠定了全诗冷静审视的基调。

颔联“碧穗引鑪香满坐，黄金遶席菊成围”是全诗最精彩的写景之笔。诗人用“碧穗”对“黄金”，色彩对比鲜明；“碧穗”指秋天细长的草穗，形容植被繁茂；“黄金”则是菊花的别称，既点明节令特征，又通过色泽比喻强化视觉冲击。动词“引”与“遶”构建了空间上的环绕感，特别是“成围”二字，写出了菊花环绕席面的繁盛状态，画面层次丰富，展现出雅集时热闹而有序的生命张力。

颈联笔锋一转，“物华旋逐鸣飙减”中“旋”字极快，配合“鸣飙”（迅疾的风声），写出了美景消逝的速度不仅是视觉上的褪色，更伴随着听觉上的急迫感；“客思空随去雁飞”中“空”字则透出无奈——客愁如同大雁，只能目送其飞走，却无法挽留。这种“留不住”的焦灼，与上联的“满”、“围”形成强烈反差，让情感有了层次。

尾联“醉乡才到便忘归”看似洒脱，实则是情感的宣泄。诗人并非真的醉倒，而是借“醉”来逃避颈联带来的“客思”之苦。“才到”与“便”两个副词连用，强调了进入醉境之易与遗忘之快，这种瞬间的精神逃离，恰恰反衬出清醒时痛苦之深。在“忘归”的自欺中，反而流露出深藏的思乡之情，使全诗在理性的哲思底色上，多了一层难以言尽的情感余韵。