hé和shèng圣měi美huá华chí池gǎn感shì事

现代文翻译

圣明的君主忧心国事，百官职责修明到位，身为忠臣又何必再为自己筹划退路？

遥远边地的民力需要周密的度支调度，年岁渐长的人情也乐于享受片刻的休憩。

郭震能够击败乌质胫（温傅）使其僵卧，陈汤懂得斩杀郅支单于取其首级。

深知贤才却只恨官职疏远，珍珠美玉何时才能免去明珠暗投的遗憾？

词语注释

文学赏析

范纯仁这首《和圣美华池感事》，看似是一首标准的酬唱之作，通篇典故，实则藏着宋代士大夫在复杂政治生态中的生存焦虑。全诗最见功力的是第三联“郭震能僵乌质胫，陈汤解斩郅支头”。这里连续使用两个武将破敌的典故，并非单纯炫学，而是为了建立一种强烈的对比逻辑：古人（郭震、陈汤）能在边陲立功，是因为君主“忧勤百职修”，有求贤若渴的诚意与周密的制度保障；而当下（第四联）贤才如“珠璧”却“暗投”，是因为“官疏远”——制度僵化，人才无法被真正看见。前两句“忠臣那复作身谋”是态度宣言，表明即便面临“身谋”的风险，也要坚守“忧勤”的君臣本分。第四联“知贤独恨官疏远”是全诗的诗眼，它跳出了单纯的歌颂，转向了对现实人才困境的剖析。诗人认为，只要皇帝像历史上那些“忧勤”的圣主一样，贤才自然能被“资周度”；反之，若用人疏远，再优秀的“珠璧”也只能在黑暗中沉没。这种将历史典故（郭震、陈汤）与现实政治（官疏远、暗投）对读的手法，让这首诗超越了普通的应酬诗，具有了议论的深度。它不是在夸耀圣主，而是在以古喻今，委婉地提醒：圣主之“忧勤”，应当落实为对贤才的“周度”与“不疏远”。