yǐ以fǔ府huì会zǔ阻fù赴wàng王ān安zhī之zhāo招jí集cì次ān安zhī之yùn韵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

洛阳的春色自古以来就被称赞为奇异美好，更何况这里的名花更是世间罕见的珍品。

偶然因为公务阻碍了我们一起嬉游醉酒的机会，那就任凭旭日光辉照映着清晨的霞彩吧。

词语注释

文学赏析

这首诗是范纯仁因公务无法赴友人宴请而作的和诗，看似在写赏花受阻的遗憾，实则透出一股宋代士大夫特有的旷达与从容。

首句“洛阳春色古称奇”，开篇便点出地点与时令，并非单纯写景，而是引用“古称”二字，将眼前的春色置于历史的长河中审视，赋予了画面一种厚重的经典感。紧接着“况复名花世所希”，由泛指的春色聚焦到具体的“名花”，用“世所希”强调其珍贵与难得，营造出一种令人垂涎却又遥不可及的氛围。这里的手法在于层层递进：先说春色好，再说花更珍，为下文的“受阻”蓄势。

最见功力的是后两句。“偶阻嬉游同一醉”中的“偶”字用得极妙，它将这次未能饮酒赏花解释为一时偶然的阻碍，而非永久的错过，既符合事实（公务在身），又消解了心中的怅惘。最后一句“任从旭日丽朝晖”则是全诗的情感落脚点。既然来日方长，春光正好，即便今日缺席，也可以坦然让朝阳去独自装点这盛大的景象。这里的“任从”并非消极的放弃，而是一种主动的放手——把美景交给自然，把遗憾留给时间。这种处理方式非常符合宋诗的理趣与克制，不似唐诗那样激烈地表达遗憾，而是通过一种冷静的接纳，化解了社交场合因缺席可能带来的尴尬与愧疚。整首诗在遗憾中透着洒脱，在写景中藏着人情，是典型的宋代文人社交诗风：得体、含蓄且不失风雅。