ān安zhī之jiā家tíng庭gān甘jiē结shi实sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

特意遮挡霜雪，以免它们受霜欺雪压而遭摧残，嫩绿的果实刚刚垂挂下来，还没有长满栏杆。

我猜想定是主人对这果实格外爱惜，所以每走出一户门，就要回看一次它们的长势。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的地方，在于它没有把‘瓜’当作主角来写，而是把‘人’写到了极致。

先看开篇第一句‘初结’，‘结’字点出果实刚刚形成，确立了全诗的时间起点。紧接第二句‘遮藏’，‘遮’、‘藏’两个动词很有分量。霜雪本是无情之物，摧残瓜果是自然规律，但诗人却特意强调要‘遮’、要‘藏’，仿佛这绿实是娇贵易损的宝物，需要小心翼翼地呵护。第三句‘绿实初垂未满栏’，‘未满栏’三字描摹出果实稀疏、尚未铺满栏杆的画面，既显出初熟的娇嫩，也暗示了收获尚未丰满，主人的关注因此更显得细致入微。

但诗的重心在第四句。‘想见’二字，是典型的‘推己及人’或者说‘揣测’的口吻。诗人不在场，但他通过观察主人反复出现的背影，揣测出了内心。‘一回出户一回看’，这句话看似在写动作，实际上写的是时间里的耐心。‘一回……一回……’的叠用，把那种‘刚看没饱，又出来看’的焦急与喜悦刻画得淋漓尽致。这种反复的行为，不是出于劳作的需求，而是出于‘珍惜’——他想知道那绿实是否又长大了一点，是否经住了霜雪的考验。这种心理，若是放在写人的诗里，或许稍显琐碎，但放在咏物诗里，却恰恰抓住了‘人之情’与‘物之态’的交融点。

全诗没有用典故，也没有华丽的藻饰，甚至没有说这瓜将来甜不甜、大不大，它只写了‘看’。但就在这不断的‘看’里，把一种温厚的、近乎父慈子爱的爱惜之情透了出来。范纯仁作为宋名臣，诗风本多质朴，这首诗正是他‘以情驭景’的体现——景是静的瓜，情是动的思，因为人的珍惜，物才有了温度。