hé和zǐ子huá华péi陪wén文lù潞gōng公yàn宴dōng东tián田

现代文翻译

湍急的水流哗哗作响，流过平坦的田地，清朗开阔的园林里还未到酷暑时节。

环绕园圃的弯曲小堤上全都种满了竹子，可以泛舟的双个池塘里偏偏没有栽种荷花。

沙滩边的白鹭挺立姿态静默端庄，花丛中的幽雅花朵在傍晚时分显得更加妍丽。

趁着月光陪从主人欢饮忘记了夜已深沉，才发现莎草间悄悄凝结着一粒粒圆圆的露珠。

词语注释

文学赏析

这首诗是范纯仁陪同文潞公（文彦博）在东田宴饮时的留痕之作。全诗虽为应酬之作，却无半点堆砌陈词之病，其妙处在于捕捉季节转换间那一抹清凉意趣。首联“湍流湱湱走平田，清旷园林未暑天”，起笔以听觉与视觉的双重清凉感，将读者瞬间从夏日暑气中抽离。“湱湱”这一叠字拟声极有穿透力，仿佛让读者听见水流过平田的急促与清爽，奠定了全诗“清旷”的基调。颔联“绕圃曲堤都种竹，泛舟双沼不栽莲”是全诗最见匠心的一联。通常园林多以荷花点景，但此处偏说“不栽莲”，这种逆向构思极具趣味。种竹而不种莲，既避开了俗艳，更凸显了文潞公居所的高雅与疏朗，这种对园林审美偏好的精准把控，体现了诗人与东道主精神层面的契合。颈联“沙边白鹭翘来静，丛上幽花晚更妍”通过动静对照，将画面的静谧感推向极致。白鹭的“静”与幽花的“妍”在晚照中交织，时间感在此刻凝固。尾联“乘月陪欢忘夜久，莎间潜有露珠圆”，以“忘”字写尽宴饮之欢，而“潜有”二字则带出一种不期而遇的惊喜。诗眼落在“露珠圆”上，不仅是景物的真实写照，更隐喻了这场宴饮的圆满与纯净。整首诗没有直接歌颂主人的权势或富庶，而是通过园林植物配置、水流声态、月色露珠等细微之处，勾勒出一种洗尽铅华的清居之乐，展现了宋代士大夫阶层特有的审美情趣与生活态度。