xiào效gōng宫cí词tǐ体shàng上wén文tài太shī师shí十jué绝 qí其yī一

现代文翻译

在中书省任职那么多年，还有谁能比得上他？他辅佐君主使之达到尧舜的德行，就像古代的皋陶和夔一样贤能。

他多年来坚决请求告老还乡，最终才回到府邸，天子亲临殿前授予他太师的爵位。

词语注释

文学赏析

这首七绝虽然题为“宫词体”，实则是一首典型的赠誉诗，其核心在于通过对比与典故，极度推尊文太师（文彦博）在朝野间的地位。首联“三纪中书更有谁，致君尧舜似臯夔”开篇即设一问，以反问语气强调文太师在宰相任上的独一无二，进而用尧舜之君与皋陶、夔之臣的典故，将政治功业上升到儒家理想的极致。这种比拟并非虚夸，而是基于北宋中期文彦博历经仁、英、神、哲、徽五朝，久居枢辅的历史事实，诗中“致君”二字暗含了对君臣遇合的期许。次联“频年力请方归第，天子临轩册太师”则转为叙事，描写文太师多次坚决请求退隐，最终天子亲临殿前授予太师爵位的过程。“力请”与“归第”展现了其高风亮节，而“临轩册”三字更具画面感与仪式感，突出了皇帝对老臣的极度尊崇。全诗虽短，却将“功高”与“德重”两方面结合，既有对历史功绩的概括，也有对当前荣典的描绘，语言平实而气势宏大，符合宋代士大夫阶层推崇的典雅庄重之美。