xiào效gōng宫cí词tǐ体shàng上wén文tài太shī师shí十jué绝 qí其jiǔ九

现代文翻译

长久以来，谦虚的品格已经赢得了民众的爱戴，在京城中任职的几位高官，他们对百姓的恩惠与关爱十分深厚。

自从坐着安车前往皇宫朝见之后，京城里成千上万的人都侧着耳朵，急切地听着关于他们归来的消息。

词语注释

文学赏析

这首七绝看似平淡，实则张力十足，核心在于对“官德”与“民心”关系的精准刻画。前两句“谦虚久已得民心，三尹西都惠爱深”，起笔极为稳当。作者没有直接堆砌赞美之词，而是用“久已”二字点出时间维度，说明“谦虚”不是做给皇帝看的短期姿态，而是长期积累的政治品格；“三尹”指代京中或大郡的高官，他们之所以能让“惠爱”之深深入人心，根本原因在于“谦虚”这一德行。这里运用了因果逻辑：因为身居高位者能保持谦卑，所以施予百姓的恩惠才显得深厚而非施舍，这是宋人诗话中常论及的“德本”思想。后半部分的转折极具画面感：“一自安车朝阙去，万人侧耳听归音。”“安车”是汉代以来接引元老或重臣的礼遇，暗示该官员地位极高。关键在“侧耳”二字，一个“侧”字生动地写出了京城百姓的急切与专注。他们并非在狂欢，而是在屏息凝神地“听”。为什么听“归音”？因为官员离开了，百姓心中失去了依靠，这种“听”里藏着对官员未来的关切，更是对“官在民安、官去民惶”这一政治现实的无声控诉或深切期盼。全诗没有用一个“好”或“赞”字，却通过“得民心”与“听归音”的一呼一应，将官员与百姓之间超越君臣关系的情感纽带勾勒得淋漓尽致。这种写法继承了杜甫“民为贵”的传统，但在表达上更加内敛克制，符合宋代文士重理趣、重内涵的审美倾向。若说全诗有瑕疵，那就是“三尹西都”稍显指代模糊，若非特定历史语境下的专用称谓，容易让读者迷失焦点，但不影响整体情感基调的传达。