zài再fù赴pú蒲jīn津péi陪jiě解liáng梁zhāng张shǒu守ān安yì邑wàng王zǎi宰yóu游jìng静lín林

现代文翻译

骑着马的官员们成群结队，追随在郡守的身旁，在条山脚下又重新展开了像多年前一样的游览。

层叠的山峦被深翠的颜色笼罩，傍晚的烟岚迷蒙；广阔的郊野被绿荫充满，正是一派秋收的景象。

眼前的美好景致似乎不懂得游子的青春已逝，我这远行归来的马匹，姑且停下脚步为东道主留作陪伴吧。

预先想象着分别之后再次登临此处的场景，大概应当能看到黄河滔滔向东奔流入海了吧。

词语注释

文学赏析

这首七言律诗作于北宋时期，记录了范纯仁再度赴任蒲州（治所在今山西运城）期间，随同解州长官张守、安邑王宰同游静林的往事。范纯仁与其父范仲淹、族兄范镇并称“小三范”，素以忠直敢言著称，此时正值他政治生涯的平稳期，心境相对从容。此诗并非简单的官宴酬唱之作，而是借故地重游的契机，将个人身世之感融入对自然节律的观照之中。首联以“千骑”“条山”勾勒出官家出行的排场与地理坐标，“重继昔年游”一句点明时间跨度，为全诗铺垫了今昔对比的情感底色。颔联通过“翠深”与“绿满”的色彩铺陈，构建出由远及近、由山峦至平野的空间层次，展现了秋日静林生机勃勃的视觉景象。颈联笔锋一转，不再停留于景物描摹，而是引入时间维度，以“胜概”的恒常反衬“行客”的衰老，这种物是人非的张力成为全诗情感的核心枢纽。尾联则跳出当下，以想象笔法预演别后登临，将视野引向黄河入海的宏大时空，在感伤之余拓展出开阔的胸襟。整首诗结构严谨，由实入虚，由近及远，既有对自然景物的精准捕捉，也蕴含了对生命有限与自然永恒的深刻体悟，体现了宋代士大夫在酬唱诗中寄托心志的雅正之风。