hé和xuē薛zhōng中sàn散tà踏qīng青cí词

现代文翻译

城墙周围，柳树依依，新绿刚刚泛起；在衣香鬓影的繁华深处，一艘艘装饰华丽的画船静静横在水面上。

座中唯独缺少了那位德高望重的长者，我举起酒杯向着春风致意，心中涌起无限的深情与怅惘。

词语注释

文学赏析

这首《朝中措》虽非范纯仁传世名篇，却生动记录了北宋士大夫阶层踏青赏春的雅致生活。首句“绕郭依依柳渐青，绮罗深处画船横”开篇即定下明丽基调，“绕郭”二字将视野从城内扩展至郊野，而“柳渐青”精准捕捉了早春时节柳色由黄转绿的微妙变化，一个“渐”字让静态的景色充满了时间流动感。下句“绮罗深处”暗示了踏青者衣着华美，身份不凡，“画船横”则勾勒出西湖或类似城市水域中，雕梁画舫静泊的闲适画面，与“绮罗”的动人之态形成静动相衬。

全诗最动人之处在于后两句的情感转折。“坐中唯欠贤乡老，把酒向风无限情”并未停留在风景描写，而是笔锋一转，落到“人”身上。一个“欠”字，表面是客套，实则暗含了对这位“贤乡老”的敬重与思念——或许他因故未能同席，或许他年长德高，是这场雅集的权威或灵魂人物。诗人没有直接说“我想他”，而是通过“把酒向风”这一极具画面感的动作，将这种缺失具象化。酒满而人不在，举杯遥向清风，这“无限情”既是对缺席者的深情致意，也流露出士大夫在春风中那份难以言说的怅惘与雅致。相比起单纯的写景，这种因人缺位而生出的“情”，让这首词具备了超越一般春游词作的精神厚度，体现了宋代士人社交中特有的礼仪感与人文关怀。