tí题hé河zhōng中fǔ府míng名kǔn阃táng堂

现代文翻译

是谁手劈开中条山和太华山，万家楼阁填满了城池，高楼耸立

华山如仙人手掌在日光边显现，黄河水从龙门峡谷如天倾泻而下

烟雾缭绕中远处的秦国故土辽阔无垠，山川环绕着古舜城回转

这坚立的石碑定是当年的旧石，再次见到它让人想起当年皇帝的题咏

词语注释

文学赏析

这首《题河中府名阃堂》最让人惊叹的，并非辞藻的华丽，而是其取景的“阔大”与视角的“奇特”。范纯仁写河中府，不写楼台亭阁，而开篇即问“谁擘中条太华开”，一“擘”字极具动感，仿佛大地是被巨人徒手劈开的，瞬间将静态的山川赋予了神话般的张力，这种写法脱胎于李白“飞流直下三千尺”的夸张，但在本诗中是用来营造一种天开地辟的雄浑气象。

全诗最精彩之处在颔联与颈联对仗的奇绝。“岳呈仙掌日边见，河泻龙门天上来”，这一联对仗工整而想象奇特。写山，不说山多高，而说它像仙人手掌一样在日头边显现；写水，不说道水有多急，而说它像从天上倒泻下来。这种将自然景观神话化、夸张化的修辞，使得“仙掌”与“天”构成了极致的视觉冲击。诗人站在名阃堂上，视野极阔，将“秦甸”的辽阔与“舜城”的围合纳入眼底，用“烟霭远分”勾勒出空间的纵深感，用“山川都抱”勾勒出地缘的归属感。这种由天而地、由远及近的镜头切换，让整首诗充满了空间张力。

尾联“坚碑应是当年石，重见吾皇咏起哉”则将视线从自然拉回历史。当年的石碑如今依然坚立，诗人想象着先皇曾在此题咏，如今自己再次见到，不禁发出感慨。这种对“当年石”的凝视，实际上是在时间的流逝中寻找历史的厚重感，将个人的瞬间感受与千年的沧桑叠印在一起。范纯仁此诗不作小儿女态，而是以一种大开大合的笔力，将中条、太华、黄河、龙门融为一体，真正写出了名阃堂作为地标所承载的地理与历史双重意义，堪称宋诗中气象宏阔的佳作。