hé和chí持guó国

现代文翻译

时常奉上清雅的乐趣来消除内心的鄙俗与吝啬，就如同寒凉的水洗去身上的尘沙一样。

杯中倾泻下洁白的酒曲，酒面上泛着泡沫；花丛中金色的菊花正盛开。

湖面的烟霞缭绕，宛如多水的沼泽之国；波浪中心的亭台馆阁，美得像仙境中的居所。

四季的清风明月都值得欣赏，不要只在秋霜降临时去喜爱万物的光华。

词语注释

文学赏析

范纯仁这首《和持国》看似是一首应景的咏物诗，实则藏有北宋士大夫特有的心理调适机制。首联'时奉清欢消鄙吝，真同寒水涤尘沙'是全诗的立意所在，'清欢'二字并非单纯指代饮食之乐，而是通过社交性的愉悦来消解内心的'鄙吝'——一种世俗的、计较的、局促的心态。'寒水涤尘沙'的比喻非常物理性，暗示心灵的净化需要持续的冲刷而非一次性完成。 颔联'尊倾玉粒醅浮蚁，丛合金英菊有花'看似写景，实为'物候'的定格：酒是刚酿的，菊是正在开花的，这种对物质细节的捕捉（玉粒、浮蚁、金英）体现了宋人对日常生活的精致观察。但真正精彩的是颈联'湖面烟霞如泽国，波心亭馆似仙家'，由微观（酒面、花丛）突然拉升到宏观（湖面、天空），由具体的宴席场景虚化为仙家意象，这种视觉上的'腾跃'打破了应酬诗的俗套。 尾联'四时风月皆堪赏，不独霜前爱物华'将全诗主题升华为一种生活哲学：不要只在秋霜降临时感慨物色的凋零之美，而应看到四季皆有意趣。这句对'爱物华'的解构，展现了范氏兄弟（纯仁与其兄纯尹）在政治起伏中寻求内心平衡的典型宋代士大夫心态。