xī西hú湖sì四shí时sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

夕阳映照着湖水，傍晚时分独自登上高楼；皎洁的明月沉涵在波涛之中，夜里乘船泛游湖面。

我深深珍重前贤们（在西湖）留下的那种开阔舒展的志趣，人到中年，长久地希望能在这个清闲的州郡坚守下去。

词语注释

文学赏析

这首诗最让人玩味的，其实是结尾那一口气。前两句“夕阳照水晚登楼，皎月涵波夜泛舟”写西湖景致，看似是典型的宋人写景套路——有夕阳、有明月、有楼、有舟，画面工整优美。但你要注意到这里的动词：“照”是主动的，“涵”是静态包容的。诗人把时间压缩在登楼与泛舟之间，从黄昏写到深夜，这种时间的流动感，其实是他在营造一种“沉浸”的状态。而真正的转折在“珍重”二字。这两个词一出，前面的风景瞬间失去了独立性，变成了背景板，变成了引发感慨的由头。他说要珍重前贤的“开展意”，这里藏着一个极微妙的心理矛盾：前贤在西湖留下的遗迹或诗文（指苏轼、林逋等人曾寓居于此的典故语境），本应是让人神往的“闲适”，但诗人却用“珍重”而非“羡慕”或“追随”，说明他此刻并非真的想彻底隐逸，而是在用“守闲州”来自我开解。“中年”点出了时间的残酷——不再是少年狂气，而是意识到人生已半。他想守住的这个“闲”，或许不仅仅是地理意义上的外放之地，更是一种在宦海浮沉后，试图从西湖的自然节律中偷得片刻清醒的避难所。后两句之所以有力，是因为它把前两联的视觉美强行拽回了现实的心理困境，用“愿”字把被动的外放处境转化为了主动的人生选择，这才是全诗真正的诗眼所在。