sān三dì弟dé得gào告lái来jiàn见shěng省

现代文翻译

全家一起遭逢这样的际遇世上本应稀少，如今皇上下诏允许你来探望兄长，让我感荷圣上的仁慈。

我们扳着指头一同惊讶于在各地做官已经太久了，并肩站立时却又回想当年一起侍奉双亲的时光。

惭愧啊，我的见识与才华都在日渐昏聩消耗，感叹你那颗心总是害怕即将到来的离别。

你们这些弟弟报效国家的志向依然壮烈，只有我无能，已经率先显出了老态。

词语注释

文学赏析

这首《三弟得告来见省》是范纯仁写给三弟范纯礼的七言律诗，全诗最动人的地方不在起句的“一门遭遇”，而在颈联与尾联中那种“长兄如父”的愧疚与对弟弟的心疼交织而成的复杂张力。首联“诏许寻兄荷主慈”点出背景，这是皇恩特准的假期，所以开篇便带着一种庄重感，但也埋下了全诗的情感基调——相聚的珍贵源于它的稀缺。颔联“屈指共惊游宦久，差肩却想事亲时”是全诗的情感枢纽。诗人与弟弟一起扳着指头计算，惊讶于出外做官的时间太长了，于是自然而然地想到当年两人并肩侍奉双亲的日子。这里的“差肩”二字精准，既是写如今两人年纪相仿、站在一起的样子，又通过这一具体的肢体姿态，唤起当年兄弟二人同在父母膝下的亲密画面。通过今昔对比，宦游的疲惫与亲情的珍贵形成了强烈的反差。到了颈联，诗人笔锋一转，开始自我反省。“惭卿才识加昏耗”一句，不是泛泛的自谦，而是真切地感到自己在官场中耗费了心智，能力反而不如年轻时敏锐，面对比自己小的弟弟，他感到惭愧。而“嗟季情怀畏别离”中的“季”指范纯礼，范家第四子，故称季弟。这句将镜头转向弟弟，感叹弟弟对离别感到恐惧，这种恐惧既是因为路途遥远，也是因为深知官场无常，重逢不易。尾联“报国尔曹心尚壮，无能唯我复先衰”是范纯仁作为长者的自我定位。他承认弟弟们（尔曹）报国的雄心壮志依然充沛，而自己却自认无能且率先衰老。这种说法既是对弟弟们的鼓励，也是一种长兄的自我牺牲与托举——用自己“衰”的假象来呵护弟弟“壮”的激情。全诗没有浓墨重彩的辞藻，全凭“屈指”、“差肩”、“惭”、“嗟”这些日常口语化的字眼，勾勒出宋代士人家族内部的情感细节：在宦海的浮沉中，他们渴望的不是荣华，而是那个能让自己卸下公职身份、做回“兄长”的短暂片刻。