guàn毌qīng清chén臣zhōng中sàn散wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

当年先父随军西征之时，您这样的高贤前来进见。

骅骝有神异非凡的骨骼，丹凤有着奇异的羽毛。

边关计策留下了深远的决断，朝中因此失去了您的典范仪态。

您的济世之才未能完全施展，但美好的名声已流传至今。

词语注释

文学赏析

原文：

先府西征日，高贤进谒时。

骅骝神异骨，丹凤羽毛奇。

外计留关决，中朝失表仪。

济时才不展，已有令名垂。

全诗共八句，属五言律诗。开篇“先府西征日，高贤进谒时”回溯时空背景，将读者带入当年西征时的政治与军事情境。“先府”指随行的上级幕府，“进谒”特指进入官署拜见上级。这两句明确了逝者毌清臣（姓毌 Guàn，名清臣，官至中散大夫）在当时的政治位置，奠定了沉郁的基调。颔联“骅骝神异骨，丹凤羽毛奇”以骅骝骏马的神骨与丹凤的奇羽作比，形象地指出逝者才质超群，暗示其品格与才华在当时的独特性。颈联“外计留关决，中朝失表仪”转入具体的政治评价：他在边关的决断与谋略留下了实际影响，而朝廷因失去他这样一位具有典范意义的贤臣而显得空缺。尾联“济时才不展，已有令名垂”是全诗情感的落点，点出逝者虽有济世之才却未能充分施展的遗憾，但随即以“令名垂”进行宽慰——即便功业未竟，但高洁之名已流传后世。全诗用典工整，情感克制而深沉，符合宋代文人在挽歌中既哀悼又褒扬的审美习惯。