lǐ李shī师zhōng中dài待zhì制wǎn挽cí词èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

才气和见识放眼同辈无人能及，诗文创作有先古风的遗韵。

因为热爱朝堂甘愿忍受屡遭贬谪，为了报效国家凭借的是孤忠。

早年就有着请缨出使建功的志愿，最终竟实现了立下显赫功勋的目标。

善良与庆福将代代传给子孙后代，这福泽绝不仅仅停留在他自己身上。

词语注释

文学赏析

这首挽词写得极有分量，没有陷入一般悼亡诗沉溺于悲痛、单纯追忆往事的窠臼，而是从‘才识’与‘文章’定调，进而切入李师中‘忠’的品格。最值得玩味的是‘爱时甘屡黜’一句。这个‘甘’字用得极重，李师中并非无力自保或不愿逢迎，而是出于对朝廷的热爱，甘愿承受一次又一次的贬谪。这种将痛苦内化为忠诚的表达，把一个士大夫在党争中坚持操守的孤忠写透了。紧接着‘夙有请缨志，竟成标柱功’，化用终军请缨的典故，用‘夙有’对‘竟成’，完成了从早年宏愿到最终立下功勋的闭环。最后以‘子孙传善庆’收束，将赞美从个人的生死跨越到宗族，这在宋代士大夫的价值观中极为重要，既是对逝者最大的安慰，也拔高了整首诗的立意。