zhè鹧gū鸪tiān天

现代文翻译

腊月过后立春之前，温暖的节令催促着春天的脚步。

阳光和煦，微风轻柔，梅花正含苞待放。

您正结伴寻找早春的美好景色，我也忘却了形骸拘束，趁着酒兴加入其中。

添上歌舞管弦助兴，不断往杯盏中斟满美酒。

直到深夜蜡烛燃尽，大家依然兴致盎然，不忍归去。

清雅的乐趣不必非要提前约定日期，乘着兴致来了就可以畅快地相聚。

词语注释

文学赏析

范纯仁作为北宋名臣，其词作往往带有鲜明的士大夫生活气息，这首《鹧鸪天》便是他晚年闲适生活的真实写照。全词不事雕琢，以平淡自然的笔触勾勒出一幅冬日迎春、宾朋满座的雅集图景。

起首两句“腊后春前暖律催。日和风软欲开梅”，点明了时令与气候。岁暮年初，冬春交替之际，暖意悄然潜行。诗人敏锐地捕捉到了自然界细微的变化——“催”字用得极妙，仿佛有一股无形的力量在推动季节的流转；而“欲开梅”三字，则精准地抓住了梅花初绽前的那种含苞待势的微妙状态。这不仅是写景，更是写一种生机勃勃的期待感。

下片转入人事描写。“公方结客寻佳景，我亦忘形趁酒杯”，这里展现了词人与友人（“公”）之间亲密无间的关系。友人兴致勃勃地邀约宾客去寻觅早春美景，词人也不甘落后，索性抛开世俗礼法的束缚，借酒助兴。“忘形”二字是全词的“词眼”，它生动地刻画出了文人雅士在知己面前那种超脱、洒脱的精神状态。这种不拘小节、随性而为的态度，正是宋代文人追求精神自由的体现。

“添歌管，续尊罍。更阑烛短未能回。”这几句描写了宴会的盛况与留恋之情。歌舞升平，杯盘交错，直至夜深烛尽，众人依然兴致高昂，不忍归去。这里的“未能回”并非被迫滞留，而是主观上对欢聚时光的极度眷恋。

结拍“清欢莫待相期约，乘兴来时便可来”是全词最精彩之处，也是流传最广的名句。词人提出了一种极高的人生哲学：真正的清雅之欢，不需要预先定好日期和约定。只要兴致来了，随时都可以相聚。这种“乘兴而行”的态度，不仅是对友人的热情邀请，更是一种对生命当下性的深刻领悟。它打破了传统社交中繁琐的礼数与拘泥，强调心意的相通与情感的自由流动。整首词语言质朴清新，情感真挚自然，在平淡的叙述中蕴含着深厚的情趣，读来令人心旷神怡，仿佛置身于那个温暖明媚的春日宴饮之中。