jù句 qí其èr二bā八

现代文翻译

那九重深邃的天门终将敞开

我终究会甩着胳膊洒脱地走进去

词语注释

文学赏析

丁谓此诗虽只两句，却写得掷地有声，透着一股孤傲与决绝。

首句「天门九重开」，写的是宫廷的深严与威严。「天门」喻指皇宫或朝廷门户，「九重」极言其深邃不可测。一个「开」字，看似是欢迎，实则暗含着这道门虽开，却非任何人都能坦然步入的森严壁垒。对于身处政治漩涡中的士大夫而言，这「天门」既是权力的中心，也是危险的深渊。

然而次句「终当掉臂入」陡然转折，笔力千钧。「掉臂」一词用得极妙，它描绘的是一种甩着胳膊、旁若无人的姿态，通常用于形容心中郁结难平或态度轻蔑、不屑一顾的情状。诗人说，纵然天门九重，我终将甩开膀子大摇大摆地走进去。

这句诗的精妙之处，在于「终当」二字的笃定与「掉臂」一词的狂狷之间的张力。若说是「趋走而入」，则显卑躬屈膝；若说是「徘徊不进」，则显犹豫不决。唯有「掉臂」，才写出了丁谓作为政治家的自负与胆气——他并不把这道森严的天门关在眼里，而是以一种近乎挑衅的洒脱姿态，准备迎头痛击或从容驾驭。据传此诗作于丁谓仕途起伏之际，这两句诗正是他内心政治野心与性格张力的真实写照：既不卑微乞怜，也不退缩逃避，而是一种带着傲气的主动进取。这种骨力，在宋诗中难得一见。