hé和hú胡sù宿yùn韵jì寄jiǎng蒋zhī之qí奇 qí其yī一

现代文翻译

梦醒之后独自沉思，心神仿佛回到山林岩野之间，哪里还有心思去追求伊尹那样以鼎鼐调羹的功业？

东城门外设下送别的酒宴，彰显着你新的荣耀；你本就是北斗枢星般的当世魁首。

天生兄弟般的情谊真令人欢乐，即便疏阔忘形，父子辈的人物也都才华出众。

如果你乘着小舟向东吴之地驶去，我这把几杖又怎能日夕相伴相随呢？

词语注释

文学赏析

邓忠臣此诗题为"寄蒋之奇"，是典型的宋人赠答之作，其妙处不在抒情之浓烈，而在用典之精准与语气之雍容。

起句"梦罢静思岩野回，何心商鼎作羹梅"便见分量。"商鼎作羹梅"用了伊尹的典故——伊尹本有隐逸之志，后以鼎俎调羹之术说汤，终成一代名相。诗人说自己从山林幽梦醒来，并无心去追求这种经世济民的功业。这看似自谦，实则是为后文对蒋之奇的推崇作反衬：我不求仕进，而你却正值青云直上之时。

颔联"东门祖帐新光宠，北斗枢星旧冠魁"是全诗最精彩处。"东门祖帐"点明这是一场送别宴，蒋之奇即将离京赴任；"北斗枢星"则将其比作出任要职的重臣。"新光宠"与"旧冠魁"对举，既写出了蒋之奇此次出镇的荣耀，又暗赞其向来才冠群伦。一联之中，送别之意、颂扬之情、政治意味，尽在其中。

颈联转写私谊，"无故弟兄真可乐，相忘父子总多才"读来亲切自然。"无故"意为天生、本然，"相忘"用庄子"相忘于江湖"之意，指彼此虽疏阔却感情不减。这里以"弟兄""父子"比喻二人情谊之深厚，是宋人赠答诗中常见的处理方式。

结句"扁舟若向东吴去，几杖何由日夕陪"以景结情，余韵悠长。想象蒋之奇乘舟东下，诗人自叹无缘执杖追随。不说思念而思念自见，不说留恋而留恋可知，这正是宋诗"尚意"而非"尚情"的高明之处。