shí石niú牛zhuāng庄xián闲jū居

现代文翻译

我不识得春风的真面目，只知道它从何处吹来

桃花红艳如少女脸颊绽破，绿水静谧似帘幕缓缓打开

我的心常系念于世俗之外，人间的万事万物都与我不协调

从今往后我将归隐江海，不再受世俗的排挤与倾轧

词语注释

文学赏析

崔鶠这首诗的妙处，在于它用极轻灵的笔触写极沉重的决绝。首联“不识春风面，知从底处来”起得有趣。诗人说我不认识春风的真面目，只知道它从哪儿来——这是一种“不知”的姿态。春风本无形，诗人偏要问它从哪来，这种拟人化的追问，既显出一种天真，也暗示了诗人此刻想要逃离熟悉世界的心理：我不认识这个世界的规则，我只想知道它的源头。颔联“红深桃靥破，绿静水帘开”是全诗最精彩的一联，堪称宋人写景的典范。桃靥破，写桃花盛开之态，一个“破”字极有力，仿佛花苞承受不住满腹春色，猛然绽开；水帘开，写瀑布或山泉倾泻，用“静”字修饰“绿”，以静制动，画面清幽而富有张力。这一联对仗工整，色彩明丽，却无堆砌之感，反见自然生机。颈联“物外心常挂，人间事不谐”笔锋一转，由景入情。诗人说自己心中常系念的是物外之趣，而人间的万事万物都与自己格格不入。“不谐”二字，道尽了士大夫在仕途中的孤独与无奈。这并非一时愤激之语，而是长期压抑后的清醒认知。尾联“从今江海去，无复世推排”收束全篇，决绝而苍凉。诗人宣告从此归隐江海，不再受世俗的排挤与倾轧。这里的“江海”不仅是地理意义上的远方，更是精神上的自由之地。全诗由问春风起，以归江海终，中间穿插精美的自然意象，结构完整，情感层层递进，体现了宋代文人追求内心宁静、超脱世俗的精神取向。