shī诗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

记得当年诗兴狂发之时，鄱阳湖上月明如洗，清辉遍洒。

世上已无人为我寻觅桓伊那样的笛声，只能自己卷起秋芦的叶片当作笛来吹。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于一个"自"字，它把全诗的孤独感推到了极致。前两句回忆往昔：记得当年诗兴狂发之时，鄱阳湖上月明如昼，清辉遍洒——那是一种何等豪迈洒脱的境界。"月明知"三字极有意味，月本无知，诗人却说是月"明知"，仿佛天地万物都在见证他的诗狂，这是一种物我交融的旷达。

然而后两句陡然转折。"无人为觅桓伊笛"——桓伊是东晋名士，善吹笛，曾为孟昶吹《梅花三弄》，此处借指知音。诗人说世上已无人去寻找桓伊那样的笛声，意思是知音零落，雅趣难寻。于是"自卷秋芦片叶吹"：只能自己卷起秋芦的叶片，当作笛子来吹。这一句是全诗最动人的地方——以芦叶代笛，以自然之声代知音之鸣，看似自嘲，实则写出了文人精神世界的孤高与坚守。芦叶本无声，诗人偏要吹，吹出的不是曲调，而是一份不肯妥协的孤傲。

从鄱阳湖的明月到秋芦的片叶，从"诗狂欲发"到"自卷自吹"，诗人完成了一次从外向内、从豪放到孤寂的精神回溯。全诗不着一"愁"字，而愁绪自现；不着一"孤"字，而孤独彻骨。