jì绩xī溪dào道zhōng中sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

青竹茂盛叶缘尚不带锋芒，

卷曲的荷叶已透出秋日的清香。

竹轿穿行于十里青松掩映的道路，

高卷起轿帘逆着晚风享受清凉。

词语注释

文学赏析

崔鶠此诗以通感与触觉调度见长，将行旅的疲乏消解于一路清景之中。

首句"䆉䅉青衣未剡芒"聚焦竹之色与态。"青衣"喻竹，"未剡芒"点出竹叶边缘尚柔，未生锐利——这不仅是写物，更是写时节：初秋之竹，犹带夏日的温润。一个"未"字，极精准地捕捉了夏秋交替之际草木的微妙状态。

次句"联拳荷叶已秋香"转入荷塘。荷叶卷曲（"联拳"），是秋气催逼之象；然"已秋香"三字，却又让这衰飒之景生出一种清远的韵味。一"未"一"已"，对照中见出时序流转的悄然无声。

后两句写行程与感受。"笋舆十里青松路"，竹轿穿行于十里松荫之下，画面清幽而悠长。"高卷蒙纱溯晚凉"是全诗诗眼——诗人高卷轿帘，主动迎向晚风。一个"溯"字，用得极活：凉意本是无心之物，诗人却似逆水行舟，主动去"追"它、"迎"它。这不仅是写身体感受，更写出一种心境：旅途虽远，心却从容，甚至带几分闲适的玩味。

全诗无一字言"倦"，却处处透出行旅的清寂；无一字言"乐"，而晚凉扑面之际，那份惬意已跃然纸上。崔鶠此诗，以简淡之笔写清幽之境，宋人诗中的"理趣"与"闲情"，于此可见一斑。