xiǎo小yuán园méi梅yǐ已lǜ绿yīn阴hū忽jiàn见yì一huā花shén甚xiāng香

现代文翻译

这一枝梅花如今绿荫繁茂，枝条上结的果实如豆粒大小。

忽然看到一朵花挺拔而出，浓郁的香气仿佛褶皱般穿透了地面的苔藓。

虽然它的境遇如同梨花梦一样（暗示花期错位或虚幻感），品格却高过桃李。

它矜持骄傲仿佛自怜自惜，终究给人一种衰老消瘦的感觉。

往昔它占据百花之首（早春开放），如今却落在了百花之后（初夏开放）。

春风曾是少年的游乐场，尤其应当尊敬这些如耆旧般的老梅。

词语注释

文学赏析

仇远这首诗的妙处，在于它写的不是一棵普通的梅树，而是一个关于“时间错位”的哲学隐喻。通常梅花以“俏也争先”著称，但这里诗人捕捉到了一朵在绿阴繁茂、梅子如豆的初夏时节才孤独开放的梅花。这种视觉上的反差，构成了全诗的张力。