mō摸yú鱼ér儿

现代文翻译

恼恨这晴朗的天空，白日漫长让人浑身无力，风吹不散那无尽的愁绪。

马头前零乱飞舞的是流转的时光，细小的落花巧妙地粘在红色的树枝上。

百无聊赖地打发着日子。

好似特地跟着那燕子穿过帘幕飞去。

我徘徊不前，默默无语。

只觉得眉间仿佛萦绕着愁绪，眼底留连的是这如雾般的芳草。

在一片迷蒙的景象中。

我独自靠着栏杆久久凝视。

那美丽的佳人如今在何处呢？

隔着花朵传来的是傍晚时分春城里的箫鼓声。

令人断肠的是小窗外的绵绵细雨。

不要再起舞了。

明天看着池中浮萍，才会相信燕子低飞是徒劳的误判。

长桥边，短浦旁。

惆怅不已，不像那高处的红花，苍苔铺满了地面，连马蹄都不愿停留。

词语注释

文学赏析

仇远此作，起笔便如重锤击鼓——“恼晴空、日长无力”。春日本该是万物勃发之时，诗人却觉得这晴好天气令人“恼”，只因为白昼漫长，愁绪无处排遣。这种反常的起兴，瞬间将读者拉入一种百无聊赖又心绪纷乱的困境中。

上片极尽铺陈之能事，将无形的愁绪具象化。“马头零乱流光转”一句，写诗人策马于春日长路上，只见眼前光影斑驳交错，时光在颠簸的马背上飞速流转。“粟粟巧粘红树”中的“粟粟”形容落花细碎密集，“粘”字精准刻画出花瓣因雨水或露水湿润而附着于枝头的状态，既写出了落花的轻盈与执拗，也暗示了时光流逝的粘稠感——愁绪如这漫天飞花，挥之不去，反而越积越厚。紧接着，“闲意度”三字一转，看似悠闲，实则百无聊赖，连燕子穿帘而去都成了唯一的慰藉。最后以“芳草正如雾”收束，将视线从近处的落花引向远处的迷蒙，奠定了全词凄迷的基调。

下片转入对故人的追忆。“独凭阑干凝伫。翠蛾今在何许”，直抒胸臆，点出“寻人不遇”的核心痛点。此时背景音是“隔花箫鼓春城暮”，外界的热闹反衬出内心的孤寂，以乐景写哀情，倍增其哀。

结尾处，诗人借“池萍”这一意象，将情感推向高潮。“休更舞。明日看、池萍始信低飞误。”诗人劝自己不要再起舞自娱，因为燕子终究会飞走，就像这满园春色终将凋零。明日再看池中浮萍，便会相信燕子低飞觅食是徒劳的，正如自己今日的苦苦追寻是虚妄的。最后“怅不似、危红苍藓，曾染马蹄去”，以景结情，满地苍苔与残红，见证了昔日游人的足迹与离去，而诗人只能独自怅惘。全词由景入情，由情入理，层层递进，将惜春之情与怀人之痛交织在一起，读来令人低回不已。