cì次yùn韵xiāo萧ráo饶zhōu州jiàn见jì寄 qí其èr二

现代文翻译

回想过去住在南国的居所，每天和砍柴打牧的人相处。

如今经营西郊的宅第，官署种的梅花映照着窗户。

如果能把那座如砚台般的山买下来，先在墙上画好设计图。

这个计划应当果断决绝，建造结构必须迅速决断。

砍伐藤条就像斩断了长蛇，卧倒的巨石凛然如伏虎。

山里的厨房富有笋和蕨菜，客人到来时应当备办干肉等佳肴。

野外的花草散放着红紫色彩，鲜艳斑斓杂而不乱。

在山水的洞穴中放开胸怀，从名利的罗网中脱身而出。

追慕平泉庄和绿野堂的盛事，追随着古代的高雅风尚。

愿意学樵夫那样恭敬地拜见，跟随长辈躬身曲背地相处。

应当嘲笑那些趋炎附势的人，奴颜婢膝地在八风中舞动。

词语注释

文学赏析

仇远的这首《次韵萧饶州见寄 其二》，读来最让人心折的，不是它辞藻的华丽，而是一种极度具体、甚至带着泥土气息的“规划感”。诗人开篇“昔寓南国居，日与荛牧处”便定下了一种非仕非隐、半耕半读的基调，紧接着“今营西郭居，官梅映窗户”将视角拉回当下，从回忆落地到眼前。这里的“官梅”二字用得颇妙，既是写实——官署或近官之地种植的梅花，又暗含诗人身在宦海却心向清高的矛盾，与窗外“野芳散红紫”的自然野趣形成张力。

全诗最精彩的笔墨在于中段对营建过程的描写。“砚山如可博，尺度先画堵”一句，将建屋前的勘测设计写得极为生动，仿佛能看到诗人在墙上画图纸的场景。而“伐藤断长蛇，卧石凛伏虎”更是。藤如蛇，石如虎，诗人用这两个充满动感的比喻，不仅写出了山居环境的幽深险峻，更赋予静态的山石以生命感。这种修辞并非单纯堆砌，而是通过动词“伐”、“断”、“卧”、“凛”的精准选择，让读者感受到诗人面对自然时的敬畏与征服欲。尤其是“凛伏虎”三字，既写石之形，又写人之气，仿佛诗人自身也有一种不屈的内劲。

结尾处，“放怀山水窟，脱迹名利罟”直抒胸臆，但并未止步于说教。诗人联想到“平泉绿野堂”的典故，并非单纯追慕前人，而是以“愿学樵夫拜，相从丈人偻”自谦，甘愿向山野樵夫和长辈躬身请教。最后的“应笑趋炎人，奴颜八风舞”则是对世俗的辛辣讽刺。诗人站在山石之间，俯瞰那些在名利场中像傀儡般随风摇摆的人，这种“居高临下”的姿态，并非傲慢，而是一种历经宦海沉浮后，选择回归本真的清醒。全诗从营建的具体事务切入，层层递进，最终落在精神的超脱上，既有生活的烟火气，又有精神的清高骨，这正是仇远诗歌区别于一般应酬之作的高明之处。