yǔ予jiǔ久kè客sī思guī归yǐ以qiū秋guāng光dōu都sì似huàn宦qíng情báo薄shān山sè色bù不rú如guī归yì意nóng浓wèi为yùn韵yán言zhì志yuē约jīn金lì溧zhū诸yǒu友gòng共fù赋jì寄qián钱táng唐qīn亲jiù旧 qí其yī一yī一

现代文翻译

没做官时常常盼望做官，做了官之后又想要归隐。

清醒地知道归去是对的，应当领悟到追求功名是错的。

求取俸禄本来就因为贫穷，原本不是羡慕荣华富贵。

已经忽略了以淡泊为戒的教导，又白白挨了无功受禄的讥讽。

时局艰难导致士人失业，十户人家有九户饥寒交迫。

难道没有夏禹后稷那样的济世抱负，只是力量微薄才违背了心愿。

我家门庭冷落可以张网捕雀，提着酒来探访的人越来越少。

年终考核已经记录下劣等的评价，归乡的心却快得像飞鸟。

深情地对待这匹长途跋涉的老马，它老了也盼望解开笼头。

白昼变短但歌咏的情意悠长，时世衰微啊真是时世衰微。

词语注释

文学赏析

仇远这首五言排律，最打动人的不是它工整的对仗，而是那贯穿始终的矛盾与自我剖白。诗的开篇“未仕每愿仕，既仕复思归”，仅十个字便精准地道出了多少读书人的困境：没做官时渴望功名，做官后又思念田园。这不是简单的“进退两难”，而是一种清醒的幻灭——紧接着的“了知归来是，宜悟求仕非”，他不仅想归去，更在理智上判断出求仕本身是“非”的，这种判断比单纯的思乡更具思想深度。诗中“干禄本为贫，元非慕轻肥”一句尤为精彩，它用直白的逻辑否定了世俗对做官动机的揣测，指出自己出仕仅仅是为了生存（“本为贫”），而非贪图享受（“非慕轻肥”）。这种自我辩护背后，藏着对功名利禄的彻底疏离感。结合宋末元初的历史语境，仇远作为“宋遗民”群体中的一员，其“仕”与“归”的抉择背后往往隐含着故国之思。虽然诗中没有直接提及朝代更迭，但“时艰士失业，十家九寒饥”两句，将个人境遇置于社会大背景的审视之下，显示出诗人对底层民生的深切同情，这使得他的归隐之志超越了个人闲情逸致，带上了一层儒家“忧民”的底色。最后以“式微兮式微”收束，借用《诗经》古语，不仅调节了排律的节奏，更将个人的叹息延伸为对时运衰微的沉重咏叹。全诗语言质朴，不事雕琢，却因真切的自我解剖而力透纸背。