hé和lǐ李zhì致yuǎn远xiù秀cái才

现代文翻译

我平生志向充满了九州大地，正想洗涤双脚于万里的激流之中。

岂料功名事业徒然蹉跎，没想到岁月流逝竟成了一场荒谬的虚幻。

本想严加约束自己以铸成铁门般的心防，却意外地像被牵引着作了金溪间的漫游。

栖息的巢穴在乌鹊月下还未安稳，归隐的梦已在鲈鱼肥美的秋天成熟。

连续几夜风雨交加我正僵卧在床，何日才能面对山谷容我从容搜寻奇景？

很高兴能与你进行一日清雅的交往，我已甘愿在此地停留三年。

谈论诗词解析文字时屡次紧紧握手，感伤时世怀念古人时频频搔头。

吴郡的才俊恐怕只剩丘迟沈约之辈，梁园赋客如今也只剩下枚乘邹阳。

天上的仙人应该没有糊涂的人，而你眼中难道还有像这样的人吗？

长久以来我熟悉南北阮氏的家声，笔力之高足以轻视大小欧阳。

我得到你这个朋友感到颇为庆幸快意，你也安于贫困而忘却了怨恨。

这浅小的水洼竟能让巨大的鲸鱼伏地，拳头大的石头难以与嵩山泰山等同。

众人口味喜好如同齐地之瑟各不相同，磊落的肝胆却如吴地之钩显露峥嵘。

才华横溢却未遇明主，实际上有什么损害？若你是被举荐者而不被举荐，终究应当感到羞耻。

往事成大事一旦谈起很快就会结束，浊酒既然已经倾尽，哪里还来得愁绪？

好比王夷甫登乘高楼的雅趣，又如马少游乘下泽车的安闲。

必须嘲笑如今那些做官的人，他们言语含混神情丑拙就像戏子优伶。

若是田园足以谋生，与你也如水火般互不干涉。

守着陋巷一瓢饮誓不出门，心境如孤云野鹤般自由自在。

斯文将要复兴而天命未曾丧尽，我这名游子累累地徒然隐藏着忧愁。

词语注释

文学赏析

仇远此诗表面是酬答好友李致远，实则是一篇酣畅淋漓的“归隐宣言”与“交谊檄文”。全诗最打动人的并非前文的典故堆砌，而是后半部分对仕途与田园的决绝态度。诗人开篇以“平生志气隘九州”起兴，“隘”字用得极险，意为志向充满九州，视野极广；“直欲濯足万里流”化用《楚辞》典故，将“濯足”这一洗去征尘的意象推向万里之广，营造出磅礴气势，因为“万里”二字将空间感拉伸至极限，奠定了全诗高远的基调。然而“讵期功名坐蹭蹬”一句陡然跌落，“坐”字点出仕途蹉跎并非主动选择而是被动遭遇，写出无奈的被动感；“蹭蹬”二字具体刻画了仕途路上的阻碍与困顿，与前文的豪迈形成强烈反差。这种起落之间，并非单纯叹老，而是为后文的归隐蓄势。诗中妙在将“栖巢未稳”与“归梦已熟”对举，暗示身心虽在官场如鹊巢般不安定，但灵魂早已安睡于秋日鲈鱼之味中，因为“鲈鱼”典故指代隐居生活与家乡风味，用“熟”字形容梦境，表明归隐之心已非一时兴起，而是深思熟虑后的坚定选择，身心二分的矛盾在此被化解。仇远敢于直言“须笑即今仕宦人，嚅唲言貌如伶优”，将当权者比作言语不清、丑态百出的伶人，这种“磊磊肝胆呈吴钩”的刚烈，在宋末遗民的语境下尤为珍贵，因为“吴钩”通常象征兵器与刚健之气，此处用以形容肝胆，极言其心性的正直与强硬。他并非消极避世，而是以“孤云野鹤心自由”自况，认为唯有脱离“水火相求”的世俗纠缠，才能保全“斯文”。全诗以“游子累累徒隠忧”作结，看似乐观，实则悲凉——“徒”字道尽了一切努力在时代洪流前的无力，因为“累累”写出了众多游子的孤独与疲惫，而“隠忧”则是深藏心底无法言说的痛楚。仇远借与知己“说诗解字”的日常，包裹了一颗不驯服的灵魂，使这首酬唱诗超越了应景之作，成为其晚年心境的真实写照。