zuì醉gē歌sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

客居的日子实在太容易过去，身边发生的事总显得不尽如人意。

我只得靠闲暇时寻找睡眠来打发时间，根本提不起兴致去写诗。

傍晚天晴时出去走几步路，中午时分独自饮下三杯酒。

将马拴在庭院台阶下，因为太多人借用，常把马牵走了。

词语注释

文学赏析

读仇远这首《醉歌三首·其二》，初看似乎平淡无奇，细嚼却有味外之味。全诗最见性情之处，在于末句“人多借去骑”所揭示的生存状态：诗人醉卧闲居，连胯下的马都被人借走了，且借者甚多。这一细节极妙，既写出了诗人客居时“凡事不如仪”的尴尬与被动，又反衬出他超脱名利、对物质得失毫不在乎的豁达。若是一般诗人，或许会写“独骑”或“无马”的遗憾，但仇远偏偏落脚在“人多”二字上，将个人的窘境消解在一种近乎幽默的旁观视角中，这种“醉后忘机”的心境，正是全诗“客居真易过”的注脚。

从修辞与字词用法来看，第三联“晚晴行数步，日午酌三巵”看似平铺直叙，实则通过时间的跳跃（从日午到晚晴）和动作的单调（行、酌），营造出一种百无聊赖却又自得其乐的节奏。这里的“三巵”并非实指，而是虚指饮酒次数之多，暗示诗人借酒消愁或借酒忘忧的状态。更值得注意的是第二联“惟有闲寻睡，浑无趣作诗”。通常文人以诗为命，以“无趣作诗”为憾，但仇远此处直言“无趣”，这种对传统文人雅趣的解构，恰恰体现了宋末元初遗民诗人特有的苦闷与超脱——在国破家亡或客居漂泊的背景下，连写诗的兴致都被剥夺了，只剩下“寻睡”这一生理本能，这种“无趣”比“有趣”更沉重，也更真实。

关于创作背景，仇远是宋末元初的著名遗民诗人，一生隐居不仕，以诗酒自娱。据传他在宋亡后流落四方，常以“客居”自况。此诗虽题为“醉歌”，但字里行间并无盛唐饮酒诗的豪迈，而是充满了羁旅的疲惫与无奈。诗人将“客居”的难过归结为“凡事不如仪”，进而用“借马”这一琐事来终结全诗，使得整首诗在看似轻快的语调下，隐藏着深深的孤独感。这种“以乐景写哀”或“以闲适掩苦闷”的手法，是宋代文人诗的典型特征，与唐诗的直抒胸臆形成鲜明对比。全诗没有惊天动地的意象，只有日常生活的碎片，但正是这些碎片，拼凑出了一个清醒又沉醉、孤独又洒脱的诗人形象。