zuì醉gē歌sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

放达地唱着清越悠扬的歌曲，微微沉醉在朦胧迷离的状态中。

酒味淡薄总让人怀疑是水，闲居的官场生活清净得像个僧人。

早已明白灯火本质就是火焰，却不愿看到山陵变幻成低谷。

世间万事我都能从容应对，唯独这饮酒的兴致或境界未能圆满。

词语注释

文学赏析

仇远这首《醉歌三首·其三》看似闲笔，实则透着一股看破红尘的冷峻与自嘲。最见性情的是首联“清狂歌窈窕，微醉困瞢腾”。“清狂”二字并非真狂，而是一种清醒状态下的放诞，配合“窈窕”之声，勾勒出诗人并非大醉烂泥，而是微醺中保持一份审美距离的姿态。这种“困”不是身体的疲惫，而是精神在醉意中半睡半醒的迷离，为全诗定下了亦庄亦谐的基调。

颔联“酒薄多疑水，官闲一似僧”是全诗最生动的生活写照。诗人说酒太淡，喝着喝着就怀疑是水，这种因“疑水”而生的无奈，恰恰反衬出他平日对酒品质的讲究或是当下处境的窘迫。更妙的是“官闲一似僧”，将仕途的清冷寂寞比作僧人的清修，既是解嘲，也是事实——宋代文人“官闲”往往意味着被边缘化，诗人借此将身份的尴尬转化为生活的情趣，这种自我消解的能力令人玩味。

颈联“已知灯即火，不愿谷为陵”由生活转向哲理。灯就是火，这是常识，但诗人说“已知”，意在强调看透表象与本质后的平淡；而“不愿谷为陵”则引用《易》卦意象，表达了对世事无常、沧海桑田的抗拒。这里有一种矛盾：既然已知事理，为何又“不愿”变迁？因为诗人虽醉，内心仍对现状有眷恋，这种眷恋让“醉”有了重量。

尾联“百事俱能了，惟余饮未能”是全诗的“诗眼”。前面所有的“清狂”、“疑水”、“似僧”、“知灯”，都在铺垫这一句。诗人能处理世间万事，唯独无法处理“饮”这件事——不是不能喝，而是不愿再喝，或是喝不到让自己满意的那种境界。这个“未能”既是物理上的未醉，也是心理上的未了。这种自我解构的幽默，让整首诗在看似轻浮的醉语中，沉淀出一种宋代文人特有的、带着体温的疏离感。