yǔ与zi子yě野guò过yǒng永xiān仙guān观xún循xī西chéng城yǐ以guī归xiè邂hòu逅lǐ李jiè戒fǔ甫xī夕shān山xī西shuǎng爽shī诗liào料mǎn满mù目zi子yě野míng明fā发shī诗lái来yǔ予cì次yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

破损的围墙和荒芜的小径深入杂草丛中，这里没有沾染半点大路扬起的尘埃。

喜爱这份宁静，尤其怜惜初生的嫩笋渐渐生长；趁着凉意，我拄着细长的竹杖悠然前来。

酒罢漱口时呼唤上新沏的茶叶，在石头上题诗时轻轻剥开古老的青苔。

试着问问屋檐下这两株老桧树，它们与御史台（乌台）前排列的柏树相比，又是怎样的情形呢？

词语注释

文学赏析

仇远此诗作于宋末，是一首典型的文人雅集后寄赠之作，题为“与子野过永仙观循西城以归”，写的是与友人子野同访道观、傍晚归途中偶遇李戒甫，因西天景色清爽、诗料满目，子野先行作诗，仇远遂次韵和答。全诗不事雕琢，却处处见出隐逸文人的生活情趣与精神指向。

首联“坏垣荒迳入蒿莱，不惹康衢半点埃”，以“坏垣荒迳”起笔，看似写破败之景，实则以“不惹康衢半点埃”点出心境——远离尘嚣之“埃”，亦远离仕途之纷扰。此句对仗工稳，一“入”一“不惹”，动静相生，将幽居之静与世路之喧作鲜明对照，已为全诗定下基调。

颔联“赏静偏怜雏笋长，趁凉自引瘦筇来”，转入具体景物与动作。“雏笋长”是细微而富有生机的观察，见出诗人赏静之专注；“瘦筇”二字尤为精妙，以“瘦”状竹杖之清癯，既写实又写情，暗示诗人身形之简淡、精神之孤高。一个“引”字，将拄杖缓行之态与随心而游之趣合而为一，颇具画面感。

颈联“杯余潄齿呼新茗，石上题诗剥古苔”，写雅集后的闲适细节。漱口呼茗、题诗剥苔，皆是文人清事，而“剥古苔”之动作尤显玩味，仿佛将古意与当下生活一一摩挲。此联对仗中见生活气息，无半点矫饰。

尾联“试问依簷双老桧，何如列柏在乌台”，是全诗题旨所在。以“双老桧”之依簷静立，对比“列柏”之立于乌台（御史台），暗寓两种人生选择：一是闲居山野、与古木为邻的隐逸之适，一是身处朝堂、参与政治的庄严之任。一“问”一“何如”，语气从容而含比较，实则以问作答，表达对当前清静生活的珍视与对仕途的疏离。全诗以景起，以事承，以议论结，层次分明，而气韵始终贯于“静”与“凉”之间，诚为宋末文人隐逸心态的生动写照。