jì寄qī戚zǐ子yún云

现代文翻译

七件难事都难以忍受，一事无成徒增悔恨，这朵闲云只恨自己出山太轻率。

看着柳枝和行马让人心碎，想到莼菜鲈鱼便涌起归乡之兴。

微薄的官职让我栖栖不安留在泮水，渺茫的故人却在台城遥不可及。

何时能像白居易兄弟那样风雨对床而眠，共剪烛花彻夜长谈呢？

词语注释

文学赏析

仇远这首《寄戚子云》是一首典型的晚年感怀与思归之作，字里行间流露出南宋遗民或乱世文人特有的倦游之心。全诗最见功力的是对仗与用典的剪裁，尤其是第三联“薄宦栖栖留泮水，故人渺渺隔台城”，一语道尽了仕途漂泊与友情阻隔的双重困境。