èr二shí十wǔ五rì日dōng东fēng风shǎo少dìng定xīn辛chǒu丑yè夜xī西fēng风zài再zuò作

现代文翻译

东风已经扫尽了满城尘埃，为何那疾风如车轮般回旋不息，去了又来。

河洲上的水草已透出秋讯，凉意步步逼近，寒门人家的门户白天也难以下开。

低洼田地的谷物被水浸泡而倒伏，乱石被狂风卷起飞向天空，巨树也被折断摧毁。

听人说长淮一带旱情严重没有雨，飞蝗似乎快要渡过长江来了。

词语注释

文学赏析

仇远这首《二十五日东风少定辛丑夜西风再作》，写的是一场反季节的风暴，诗题本身已点出时间错位：农历二十五日，风本应随夏意渐收，东风稍歇，却又在辛丑之夜转为猛烈西风，这是首联“东风已扫九衢埃，何事飚轮去复回”的题眼所在。最见诗法匠心的是“何事飚轮去复回”一句——“去复回”三字写风的反复无常，把一次天气变化写成命运般的回旋，既是写实，也是情绪上的惊愕：风本该“扫”完尘埃就停，为何又“回”？这一问，让全诗从单纯的天气记录跃升为对反常事件的审问与不安。

第二联转入秋意：“秋信苹洲凉渐迫，人家蓬户昼难开。”“秋信”是报秋的讯息，而“凉渐迫”的“迫”字很有分量，凉意不是慢慢来，而是步步逼近，像不速之客；“蓬户”点出贫寒人家，风势大到白天都无法开门，既写风力之强，也暗写民生之苦——寒门本就耐不住风雨，如今还要应对反常秋凉。第三联笔锋转到灾情：“低田受水祥禾偃，乱石飞空巨木摧。”“祥禾”与“偃”构成强烈反差，本该丰收的谷物倒伏，是丰收预期被摧毁的象征；“乱石飞空”夸张而具象，把风暴的破坏力推到极致，连巨石都能被卷起，巨木被摧折，场面骇人。这里“偃”“摧”两个动词，一写作物倒伏，一写树木折断，层次分明，视觉冲击极强。

末联收束到更广阔的灾情：“见说长淮旱无雨，蜚蝗几欲渡江来。”由眼前风暴转向远处旱情与蝗灾，空间从本地扩展至长淮，时间从当下蔓延到未来可能的蝗灾。这一转笔，使全诗不只是写风，而是写多重天灾叠加下的焦灼，诗人“见说”二字表明是听闻，仍不免焦虑，因为蝗灾与旱情若成真，将比风暴更致命。全诗从“东风”到“西风”，从“凉”到“旱蝗”，层层加码，把一次反常天气写成灾害预警，既有写实力度，也有深切忧民之心，是宋诗中少见以个人遭逢承载公共灾难感怀的作品。