jiāng江yīn阴hé何zhòng仲lǐ礼xiāng相fǎng访hé和dá答

现代文翻译

月光照着空荡荡的屋梁，我在多少个梦里恍惚看见你，伴随着环佩叮当的声响，宛如乘着一阵天风轻盈飘落。

十年没有来到澄江之上了，你却独自撑着船桨，能够来到濑水东边。

在江湖上广泛交游的朋友如今渐渐少了，但留下的英雄豪杰，他们的见识和理念却大体相同。

还记得过去在孟郊曾吟咏过的地方，不知道哪一天能提着酒壶，来祭奠或敬奉这位老先生（指友人或自喻）。

词语注释

文学赏析

仇远的这首和答诗，读来颇有几分魏晋名士的疏旷与唐宋文人的温情交织之感。最打动人的是首联“月照空梁几梦中，翩然环佩下天风”，起笔极妙。诗人先写自己独处时的状态，“月照空梁”四字冷寂得很，是无人来访的常态，也是诗人内心某种孤独的投射；而“翩然环佩”陡然一转，将友人何仲礼的到来比作仙女下凡，环佩声清越，天风送爽，既写出了友人步履的轻盈，更暗含了诗人见到故人的惊喜与尊崇。这种由静而动、由冷而暖的转换，让开篇就极具张力。

颔联“十年不到澄江上，一櫂能来濑水东”在时空跨度上做了拉伸。“十年”与“一櫂”形成强烈对比，十年的时光跨度被压缩在一次撑船的短促动作中，既感叹了时光流逝、世事变迁，又突出了友人特意前来探望的珍贵。“澄江”与“濑水”点明具体地理，让诗作有了实地的根基，不至于空泛。

颈联“湖海交游今渐少，英豪见识略相同”触及了诗人深层的感慨。所谓“湖海交游”，指四海为家的广阔交往，如今却“渐少”，这是晚年诗人面对社交圈萎缩的真实写照，带着一丝苍凉。但后半句“英豪见识略相同”又给出了慰藉——虽然人数少了，但留下的朋友，三观和见识是契合的。这句“略相同”用得克制而精准，不全同，但够知己，这种分寸感很见诗人的修养。

尾联“旧时东野吟诗处，何日携壶酹此翁”以典故作结，余味悠长。借“东野”（孟郊）喻指友人或自况，营造出一种清贫高洁的文人形象。“何日”的设问，表达了对未来再次相聚、共饮共吟的期待。整首诗从梦中的幻觉写到现实的探访，再到内心的感悟，最后落在对未来的展望，脉络清晰，情感层层递进，是一首非常耐读的和答之作。