sòng送xǔ许jūn君qǐ起fù赴yú余gàn干jiào教shòu授 qí其èr二

现代文翻译

戴着兰花佩饰穿着芙蓉衣裳，仿佛对宦游生涯感到厌倦，早年的时光虽然错过，现在追回也未晚。

你骑着马经过清澈的潄玉亭前，我将船停靠在投金濑的水边。

我们都是从八品官做起的孤独清冷之人，两州之间隔着千里路程和三年的时光。

你像南溟的鲲化为大鹏飞举是你能做到的事情，我则甘心在西湖边与白鸥为伴。

词语注释

文学赏析

仇远这首《送许君起赴余干教授》其二，读来透着一股清冷的文人自况，既有送别友人的惜别之情，更藏着对自己仕途蹉跎的无奈与自嘲。全诗最见功力处，在于颔联“君骑潄玉亭前马，我舣投金濑上舟”的对仗。这一联不仅工整，更以动景写静止的命运分野：友人骑着马奔赴任所，那是向上的、昂扬的、带着官署气息的“潄玉亭”；而诗人自己，却是把船停靠在潦倒的“投金濑”上。一“骑”一“舣”，一马一舟，一上一下，一热一冷，诗人将两人当下的境遇差异浓缩在这十个字里，不加议论，而感慨自深。这里的“潄玉亭”与“投金濑”均为地名，前者借水之清澈喻仕途的清雅或官署的景致，后者借勾践金镬沉水之典，暗示诗人内心的沉郁与避世。这种对比并非嫉妒，而是宋代士大夫阶层中常见的孤独心态——你我去做官，我留下来看水，姿态不同，清冷自守。颈联“八品一官俱独冷，两州千里隔三秋”进一步展开这种孤独感。教授职位在宋代确实清贫低微（八品一官），诗人用“俱”字，将友人与自己并列，暗示在庞大的官僚体系中，你们都是被边缘化的“小人物”。“千里隔三秋”不仅是空间距离，更是时间跨度，说明这种分离和孤独已非一日，而是持续了三年之久，读来令人心头一紧。尾联“南溟鲲化君能事，甘分西湖侣白鸥”则是全诗情感的归宿。诗人引用《庄子》典故，祝友人如鲲化鹏，在南海（南溟）展翅高飞，这是典型的送别名句，气势开阔。但后半句“甘分西湖侣白鸥”，诗人没有说“我祝你高飞，我独自叹息”，而是说“我甘心做一只白鸥，与西湖为伴”。“甘分”二字极重，它不是无奈的妥协，而是一种主动选择的退守。在宋代士大夫的文化心理中，西湖白鸥往往象征着远离政治漩涡、回归自然的本真状态。诗人以友人的“能事”反衬自己的“甘分”，既表达了对友人前程的真诚祝福，也坚定了自己不慕荣利、寄情山水的人格选择。整首诗没有浓烈的悲痛，只有淡淡的清愁和坚定的自我确认，这正是仇远作为“宋末四灵”遗民风格的典型体现——在历史的缝隙中，寻找一份精神上的独立与宁静。