cì次rì日guī归zhōu舟hé和nán南zhòng仲

现代文翻译

远山迷蒙渺茫，像水面浮着的几枚青螺，古老的急流清澈得宛如天上的银河。

在凡尘俗世中竟不觉时光流逝已过了半个秋天，只有在这水乡泽国，才真切感到月亮的明亮是如此繁多。

轻快的舟船在水流激处傲岸起伏，仿佛穿行于鱼龙出没的深穴，两岸纵横交错的稻田里，早晚的庄稼都已呈现。

忽然一笑，身影仿佛跃出了烟雾缭绕的虚空，醉意朦胧中归来，哪里会在意旁人对其夜行的责怪与诃斥。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处，在于它并非单纯的写景，而是通过视角的剧烈转换，完成了一次从“尘世”到“仙境”的精神跃迁。首联以“𠙶山渺渺点青螺”起笔，那个“点”字极见功力——远山不再是连绵的实体，而是被距离稀释后的几个墨点，如同青螺浮于水面。这种视觉上的虚化，为全诗定下了空灵基调。紧接着“古濑澄澄似绛河”，诗人将清澈的江流比作银河，这种比喻在逻辑上是大胆甚至夸张的，但正因月光极盛，澄澈的水面反光确实能营造出河汉低悬的错觉，这种错觉暗示了诗人此时已半入梦乡、半醒半醉的状态。

颔联“尘世不知秋过半，水乡但觉月明多”是情感转折的关键。这里没有常见的伤秋情绪，反而是一种因远离尘嚣而产生的时间错位感。在喧嚣的尘世中，人们忙于生计，竟不觉中秋已半；而在静谧的水乡，唯有月光是不知疲倦的伴侣。这一联之所以精彩，在于它通过“不知”与“但觉”的对仗，剔除了世俗的时间刻度，只保留了自然的生理感受。这种对“秋深”的无视，恰恰是诗人追求超脱的心理外化。

尾联将这种超脱推向了极致。“一笑跃身烟雾表”，一个“跃”字极具动感，仿佛诗人随舟而行，瞬间脱离了有形的物质世界，进入了烟雾缭绕的混沌天地。最后一句“醉归何恤夜行诃”，直抒胸臆，表达了诗人对此间物议的彻底蔑视。这不仅是醉后的狂放，更是一种审美姿态的宣示：在如此澄澈的月光和浩渺的山水之间，世俗的规矩（夜行诃）已无足轻重。全诗语言看似平淡，实则处处透着一种“我”与“境”合一的狂放与自由。