shòu授shí时lì历yǐ以dīng丁wèi未wèi为yí一suì岁 qí其yī一

现代文翻译

仇山村的村叟今天刚过生日，满六十岁正逢双数，又一次迎来了新春。

翻开历法查今年正交入新的一岁，终有一日乘上木筏能到达三台星那里。

文章和书法笔墨姑且把它看作美好之事，富贵功名就不要太当真了。

暂且痛饮市桥上刚酿熟的美酒，把红梅花插在那白绢头巾上。

词语注释

文学赏析

仇远这首《授时历以丁未为一岁》看似平淡的祝寿小诗，实则藏着宋元之际文人面对岁时的敏感。首联“六袠平头又见春”一句里，“平头”用来形容六十岁逢双，这种数字的巧合与历法更迭相互印证，既见出诗人对年龄的珍重，也透露出一丝自嘲般的从容。次联“乘槎有日到三神”借用乘槎升天河、遇星神的典故，将“授时历定丁未为一岁”这一技术性命题，转化为带有仙幻色彩的想象——岁数在历法中翻过一页，仿佛人的命运也在星宿间被重新排定。颔联“文章翰墨聊从好，富贵功名莫认真”是全诗最见性情的一笔，语气近乎劝诫，也是自我消解：在朝代更迭之后，功名已不可轻言，而文章翰墨反而成为可把玩的安全领域。尾联“且醉市桥新熟酒，红梅花插白纶巾”画面生动，市桥新酒、红梅白巾形成鲜明的色彩对照，把原本抽象的历法命题落实在眼前的酒与花上，完成从“检历”到“且醉”的情感转折。整体来看，此诗不作玄学式的历法论证，而是借祝寿之机，把时代更迭中人的位置与态度轻轻点出，语气旷达而不虚无。