suì岁qióng穷zǎo早shuì睡

现代文翻译

骏马奔腾的尾巴带着流光逝去的时光再也追不回来，山间的小草本应懂得是非曲直。

腊月还剩四天春天却已悄悄到来，官员任期已满三年作为过客我也该早日回去了。

暗处的雨水随风飘进漏风的茅屋，荒僻的城市里人们争夺口粮，连取暖的炭盆都因为稀缺而显得格外冷清。

明天又要去赴官府的酒宴表示祝贺，今晚在灯下清醒地躺着休息，懒洋洋地连脱衣服的力气都没有。

词语注释

文学赏析

仇远的《岁穷早睡》是一首充满南宋遗民色彩的纪岁诗，其基调不是单纯的岁末感怀，而是夹杂着政治幻灭与生存困境的双重沉重。首联“骥尾流光不可追，山中小草合知非”，开篇即定下悔恨与无奈的基调。“骥尾”用典，将时光比作良马奔去不可挽回，而“小草”自喻，在山野间深知是非对错，却无力回天。这里“知非”二字尤为沉重，不仅仅是年长懂事的感叹，更是指国家覆亡后对既往政治选择的反省与自责，这种自省在宋末诗作中带有特殊的悲剧色彩。颔联“腊余四日春先到，官满三年客早归”，时间节奏加快，腊尽春回本是喜庆之事，但在诗人笔下，“春先到”显得突兀且无关痛痒，“官满三年”则是事实陈述，暗示仕途尽头， “客早归”则点明游子身份，这里“早”字透露出一种急切的逃离感，逃离官场，也逃离故国的残局。颈联“暗雨随风茅屋漏，荒城争米燎盆稀”是全诗最写实、最残酷的一联。诗人没有继续抽象抒情，而是镜头拉近到物质生活的极度匮乏：暗雨打湿漏风的茅屋，荒城中人们争夺粮食，连取暖照明的炭盆都因燃料稀缺而稀疏。这一联对仗工整，意象冷峻，“争米”二字极具画面感，揭示了乱世底层民生的挣扎，也为下文的“公筵”埋下讽刺的伏笔。尾联“明朝又赴公筵贺，灯下醒眠懒解衣”，表面看是描述第二天的活动：又要去官府参加庆典，今晚却在灯下清醒着躺着，懒得脱衣。这里的“懒”并非安逸，而是心灰意冷、精神疲惫至极的表现。“公筵贺”的喜庆与颈联的“争米”形成强烈反差，既是一种现实的讽刺——官方还在歌舞升平，民间已在饥寒交迫；也流露出诗人不愿卷入官场逢迎的疏离感。“醒眠”二字精妙，身体在休息，精神却因焦虑或冷漠而无法入睡，这种半梦半醒的状态，正是乱世文人心境的真实写照。